[영어 섭] 세이 슌 부타 야로 출연진, 전화 제스처
Shouko는 Koe No Katachi 7 권 54 장에서 Shouya에 무엇을 서명 했습니까?
참고 : 아래 이미지는 표시된 순서대로 (오른쪽에서 왼쪽으로) 그녀가 사용한 표지판입니다.
- 내 잘못이야, 이제부터는 더 조심 할게 ...
- @Makoto 내가 이해하는 한, 콘텐츠가 원래 라이선스 소스에서 가져온 것인지 여부는 기본적으로 공정 사용을 주장 할 수 있는지 여부와 관련이 없습니다. 다른 곳에서 자유롭게 구할 수있는 작품의 이미지도 여기서 자동으로 사용할 수 없습니다. (이 사이트의 맥락에서) 중요한 요소는 여기에서 재현되는 작업의 양과이 사이트에서 제공하는 목적입니다.
- @LoganM : 예, 그게 공정한 요점입니다. 댓글을 삭제하고 수정 사항을 되 돌리면 여기에서 계속할 수 있습니다.
- 나는 koe no katachi 물리적 판 (전 7 권)을 가지고 있지만 인도네시아 번역입니다. 그리고 제가 언급하고 싶은 페이지의 사진을 찍어야하는지 모르겠습니다. 그리고 chrunchyol과 같은 디지털 라이선스 영어 사이트에 대한 액세스 권한이 없습니다. 그래서 제가 이미지를 사용한 이유입니다. 해적 d 사이트. 죄송합니다. @Makoto 이미지 감사합니다.
- 애니메이션 버전에서 쇼코는 변할 수 없어서 일어난 사고에 대해 이야기하기 때문에 그녀가 사라지면 더 좋을 것이라고 생각하고 용서를 구합니다. (만화와 애니메이션 사이에 차이가있을 수 있으므로 답변으로 게시하지 마십시오)
그래서 오늘 한정된 극장 개봉을 봤습니다. 아무것도 기억 나지 않는다고 말할 수 없지만 말 그대로, 여기에서 내 답변을 업데이트하겠습니다.
쇼코 말한다, 아닙니다 표지판, 영화에서
그녀는 그녀가 더 이상 주변에 없다면 모든 것이 더 나아질 것이라고 믿었고, 그것이 그녀가 처음에 자살을 시도하게 만든 원인이었습니다.
이것은 문제의 핵심 인 Shouko가 전체 상황에 대해 느끼는 엄청난 죄책감과 불편 함으로 인해 그녀가 그 결정을 내리게 된 계기가되었습니다.
또한 이것은 영화가 만화와 다른 점을 강조하므로 이것을 소금으로 가져 가십시오.
JSL을 잘 해석 할 수는 없지만 몇 장 앞선 컨텍스트 단서를 사용하여 무슨 일이 일어 났는지 추론 할 수 있습니다.
이것은 Shoya가 Shouko의 생명을 효과적으로 구한 후 그녀가 발코니에서 아래의 강으로 뛰어 내리려고 시도했을 때 발생했습니다. 이전 챕터에서 Shouko와 Shoya는 위치를 바꾸어 효과적으로 그녀를 발코니에 두었고 그는 아래의 물로 떨어졌습니다.
그로부터 추론 할 수있는 것은 ...
1쇼코는 쇼야가 죽었다고 생각했고, 자살을 시도한 것에 대해 엄청나게 후회하고, 쇼야가 그녀의 행동으로 인해 중상을 입었다 고 생각했습니다. 그녀는 미친 듯이 사과하고 그가 살아있어서 감사합니다.
- 만화의 맥락을 여러 번 읽어 보시길 바랍니다. 이 예에서는 다시 읽었으므로 문맥이나 해석에서 누락 된 부분이 거의 없습니다.
이 질문에 답할 수있는 좋은 출처를 찾았습니다. 54 장, 9, 10, 11 페이지에 있습니다.
페이지 9, 세 번째 패널.
당신-Fall Down
"당신은 쓰러졌다"
페이지 9, 네 번째 패널.
나-나쁨
"내 잘못"
페이지 10, 첫 번째 패널.
같은
"(당시) 동일"
페이지 10, 두 번째 패널. (이것에 대해 확실하지 않음)
최저한의
"최저라고 생각합니다"
페이지 10, 네 번째 패널 (이것도 확실하지 않음)
관계
"모든 사람과의 관계를 망쳤습니다"
페이지 10, 다섯 번째 패널 (그리고 이것도)
과거-동일
"그때 (내가 초등학교 때) 변하지 않았어"
페이지 10, 일곱 번째 및 여덟 번째 패널 (그리고 이것도)
중대한
"모든 사람이 중요합니다 ..."기반 (?) "
참고 자료 (일본어 사이트) : los-endos.hatenablog.com (일본어)
