WhatsApp 상태 karwa chauth 특별, # 3-karwachauth 위시-karwa chauth 비디오 2018

나는 과거에 더빙에 대한 나쁜 경험이 있었기 때문에 원래 일본 성우들과 함께 애니메이션 만 봅니다. 하지만 가끔은 일본어가 아닌 것으로 더빙 된 쇼를보고 싶어하고, 게다가 영어 더빙에 대한 대안이 있는지 알고 싶습니다.

내가 볼 수있는 사이트가 있습니까? 모두 프로그램이 효율적으로 더빙 된 언어?

MyAnimeList는 캐릭터에 대해 다양한 언어로 성우를 제공합니다. 그러나이 정보는 종종 불완전합니다. 예를 들어, Nagisa Misumi의 페이지를 보았습니다. 프리큐어 광동어 더빙이 존재하지만 광동어 성우가 목록에 없음을 확인했습니다.
일부 언어로 된 Wikipedia 기사 foo 쇼를 위해 때때로 더빙에 대한 성우를 나열합니다 foo 일본 성우 외에도. 다른 언어로 된 더빙에 대한 정보는 일반적으로 부족합니다. 이것은 잠재적으로 흥미로운 언어로 된 각 위키 백과 페이지를 확인하고 읽을 수 있어야한다는 것을 의미합니다. 게다가 한 번에 하나씩 꼼꼼히 확인해야하는데 편리하지 않습니다.
마찬가지로 시리즈 용 위키 때때로 더빙에 대한 정보를 포함합니다 (예 : 선원 달 내가 찾은 위키). 그러나 일반적으로 이것은 사실이 아닙니다. 예를 들어 광둥어 더빙은 혁명 소녀 우테나 존재하지만 팬이 만든 위키에는 언급이 없습니다.

광동어 (또는 북경어)의 경우, 일반적으로 더 오래되고 더 유명한 쇼에 더빙이있을 것이라고 "추측"할 수 있습니다. 그러나 관심이있을 수있는 다른 언어 (예 : 독일어)에 대해서도 동일한 작업을 수행하는 것이 어려우며 어쨌든 내 추측에 의존 할 필요가없는 것이 좋습니다.

나는 애니메이션 뉴스 네트워크를 사용하고 "[LANGUAGE] 캐스트" 부분. 모든 시리즈에는 항상 일본어 캐스트 (예, RWBY까지)가 있으므로 영어로 더빙 된 영어 캐스트가있는 경우 일본어로 제공됩니다.
@ Memor-X : 흠, 시도했습니다 프리큐어 광동어 더빙에 대한 정보를 찾지 못했습니다. 대부분의 사이트 (적어도 영어)는 사용자 기여에 의존하고 있으며 사용자가 모르는 언어로 된 더빙에 익숙하지 않을 수 있습니다. . . 일본어 등 사이트에 더 많은 중앙 집중화가 있는지 궁금합니다.
@Maroon "모든 언어"는 어려울 것입니다. MAL은 이것에 대해 꽤 끔찍합니다. 당신은 대부분 유럽 언어와 한국어를 거기에서 얻습니다. ANN은 더 잘하지만 여전히 유럽어 편향이 있습니다. 특정 언어에 대한 더빙이 존재하는지 여부를 아는 것은 본질적으로 어렵다고 생각합니다. 더빙이 존재하는 위치와 존재하지 않는 위치를 확인하기 위해 모든 잠재적 대상 언어에 대한 뉴스 소스를 샅샅이 조사해야 할 것입니다. 하기 위해서.
그래도 더 잘하는 일본어 사이트는 알지 못합니다. 일반적으로 일본인 시청자들 사이에서 더빙에 대한 관심은 많지 않습니다. (이상하게도 영어 실력을 향상시키려는 일본인에게 관심이있는 것으로 보이는 영어 더빙을 제외하면).
@senshin이 의미가 있습니다. 내가 스페인어를 배우고있을 때 해리 포터와 피에 드라 필로 소팔, 첫 번째 해리포터 책의 스페인어 번역.

Google 번역으로 웹 페이지 자동 번역

이것은 내가 확인해야 함을 의미합니다 (그리고 읽을 수 있습니다) 잠재적으로 흥미로운 언어로 된 각 [ ] 페이지.

Google 번역은이를 지원하는 데 큰 도움이됩니다. 불행히도 아시아 언어의 번역은 여전히 이해하기 어려울 수 있습니다.

Google 크롬 브라우저를 사용하는 경우 할까요 자동으로 외국 페이지 번역을 제안합니다 (하지만 나를 위해 일관되게 그렇게하지 않습니다).
이를 테스트하고 싶다면 Pretty Cure에 대한 Cantonese Wikipedia 페이지가 있습니다.
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

다른 브라우저를 사용하는 경우 (예 : Mozilla Firefox 또는 Chrome은 자체적으로 번역을 제공하지 않습니다.