이탈리아 전역에서 가장 운이 좋지 않은 남자
Kaiji의 두 번째 시즌에서 그가 플레이하는 게임 중 하나는 "The Bog"라는 극단적 인 파칭코 기계입니다. 그 게임에 혼란스러운 카운터가있는 것 같습니다.
- 1000 만엔 카드를 삽입하면 카운터가 1000으로 설정됩니다.
- 해당 카운터 근처의 버튼을 누르면 해당 숫자가 100만큼 감소하고 많은 수의 공 (100처럼 보임)이 저수지를 채울 수 있습니다.
- 우리는 각 공이 4,000 엔이라는 말을 많이 들었 기 때문에 천만 엔 카드를 사면 플레이어가 2,500 개의 공을받을 수 있습니다.
카운터가 카드에 얼마나 많은 돈이 남아 있는지 보여 주면, 그것은 1 만 배가됩니다. 카운터가 카드가 플레이어를 구매할 공의 수를 표시하면 1000이 아닌 2,500에서 시작해야합니다. 카운터가 플레이어가 카드에 남긴 엔 금액을 1 / 10,000으로 표시하면 모든 것이 이해되는 것 같습니다. . 그러나 그것은 그 금액을 나타내는 매우 이상한 방법으로 보입니다. 그게 말이되는 무언가를 놓치고 있습니까?
당신의 혼란은 영어와 일본어에서 사용되는 숫자 체계의 차이에서 비롯됩니다. 이 차트를보세요. 영어가 1 만인 경우 일본어에는 万 (남자)라는 단어가 있습니다. 여기서부터는 영어 "천"과 비슷하게 계산되기 시작합니다 : 10 万, 100 万 및 ... 1000 万. 따라서 디스플레이의 자연스러운 컷오프 지점이 될 것입니다. 일본인은 카운터가 5 개의 0을 차단한다는 것을 이해할 것입니다.
1- 2 사람, 그거 크다. (날 때리지 말아 줘)
