어린이 어휘-크리스마스-크리스마스 어휘-어린이를위한 영어 배우기-영어 교육 비디오
제가 영어를 유창하게 배운 실제 방법은 영어 영화를 많이 보는 것이 었습니다. 그 이후로 일본 애니메이션에 발을 딛고 같은 방식으로 일본어를 배우고 싶었습니다. 영어가 필수 과목 이었기 때문에 비교하고 배울 수 있었지만 일본어는 그렇지 않습니다. 영어를 배운 방법은 재미있는 대화를 외우는 것이었고 일본어도 똑같이하고 싶습니다. 일본어는 습득하기 쉽지 않기 때문에 한자를 검색하는 것은 확실히 유익합니다.
특정 애니메이션의 자막을 어떻게 얻을 수 있습니까? 가사라면 쉬웠을 텐데 애니메이션 대사의 자막이 나오는 사이트를 찾지 못했습니다.거기 아무도 없나요? 그렇지 않다면 노래와 대화가 확실히 암기하기 쉽기 때문에 애니메이션의 대화를 배울 수 있도록 무엇을 할 수 있습니까?
5- 연극 애니메이션에 자막이있는 경우 (홈 비디오 릴리스에) TV 애니메이션에 자막이있는 것이 더 일반적입니다. 또 다른 팁 : 애니메이션을보고 있고 처음에는 (Jimaku = "자막")이 화면 모서리에 표시되면 애니메이션에 대한 일본어 자막이 있다는 것을 알 수 있습니다 (즉시 유용하게 사용하려면 일본에서 TV에서 시청해야 할 수도 있음).
- 덧붙여서 MIAC에서 비 실시간 텔레비전 자막을 시간당 최대 300,000 엔으로 추정하는 흥미로운 보고서를 발견했습니다. 이는 코스 당 약 15,000 USD로 나옵니다. 이는 무시할 수없는 비용입니다.
- @senshin, 연극 애니메이션인데 자막을 제공하는 방법이나 사이트가 있나요?
- 거의 확실하지 않습니다 (적어도 합법적이지는 않음).
- 오 형님, 한자로 확신하지 않고 대화를 외우는 것은 쓸데없는 일이지만 일본어를 배우는 다른 방법이 있습니다. :-)
애니메이션 수정 방법에 따라 ...
DVD / BD
내 경험상 대부분의 일본 DVD에는 일본어 자막이 없지만 일부는 있습니다. 일반적으로 자막이있는 TV 시리즈보다 영화를 찾는 것이 더 쉽습니다.
스트리밍
Viki와 같은 온라인 스트리밍 서비스에는 일본어 자막이있는 일부 일본 프로그램이 있습니다. 하지만 대부분은 애니메이션이 아닌 TV 드라마입니다. 그러나 아마도 당신은 당신이 사용할 수있는 서비스와 함께 일부 애니메이션을 찾을 수 있습니다. 또는 만화 / 애니메이션을 바탕으로 한 TV 드라마를 볼 수도 있습니다 ... (아래 Viki의 Sherlock Holmes 인형극 스크린 샷)
기타 온라인 리소스
밀레니엄 시프트 즈음 일부 웹 사이트는 일본 전용 애니메이션 쇼의 팬 번역을 제공했습니다. 즉, 일본어 VHS / DVD를 가져 와서 번역 된 대본을 따라갈 수 있습니다. 내가 정확하게 기억한다면 그 웹 사이트 중 적어도 하나는 일본어 스크립트도 가지고있었습니다. 이것은 팬들이 온라인에서 집을 찾기 전이었습니다. 오늘날에도 비슷한 것이 존재할 수 있습니다. 나는 그러한 자원을 알지 못합니다.
