Rock Band Craft Video의 재미있는 Bloopers!
핫토리는 무토 아시로 기의 만화가 부족한 것이 진지한 코미디라고 언급하고 두 번째 시즌의 22nd 에피소드에서 그것이 무엇인지, 그리고 그것을 구현하는 방법을 설명하려고 노력합니다. Ashirohgi Muto는 그것을 구현했지만 어떻게 진지한 코미디의 개념도 아직 명확하지 않습니다. 몇 가지 예를 들어주세요!
5- 가능하다면 이런 일이 발생하는 에피소드 나 챕터 번호를 말씀해 주시겠습니까?
- 진지한 코미디가 번역에서 잃어버린 것일까 요?
- 에피소드 및 시즌 @nhahtdh 언급
- 댓글에서 위험한 단어는 'MAYBE'입니다! @BCLC
- @AbhishekShah 허위 진술보다 위험한 단어가 아닙니다 : P 대화를 게시하는 것은 어떻습니까?
시즌 2 22 화에서 슈 우칸 쇼넨 얀푸 편집자 Hattori Akira와 Miura Goro가 Mashiro Moritaka와 Takagi Akito (Ashirogi Muto로 알려진 망가 카 팀)와 만나 다음 만화 시리즈가 어떻게 될지 논의합니다.
이 장면에서 핫토리는 다음과 같이 설명합니다. 「시리아 스 の 笑 い」(시리아 스 노 와라이 [ 「笑 い」는 "유머", "코미디"또는 "만화"로 번역 될 수 있습니다. 의 문자 적 의미 한자 "웃음"이지만 코미디 공연을 가리키는 데 사용됨]) :
가장 먼저 만화가 카즈야 히로 마루의 시리즈 『ラ ッ コ 11 号』(라코 11 구 = 수달 # 11)가 기본 예입니다. 그것은 진지하고 현실적인 설정. 한 장에서 수달은 TV에서 조롱 당했고 주인공 (수달 자신)은 트럭을 역 건물에 부딪 히고 피해자 수달을 끌어 내 억압자로부터 구출했습니다. 스토리 라인은 진지한 주제 (괴롭힘, 복수)를 다루고 있으며 어조도 진지하지만 트럭이 건물 옆으로 부딪 치자 미우라는 핫토리의 평가에 동의하고 웃게 만들었다 고 전했다. 즉,이 장의 독자는 아마도 수달이 인간에게 돌아 오기를 강력히 원할 것이며, 주인공의 매우 진지하고 극적인 방법 "Yessss!"의 느낌을 유발합니다. 그래서 독자는 결국 웃게됩니다 (부분적으로는 안도감으로, 부분적으로는 수달이 건물로 쳐들어가는 우스꽝 스러움에).
핫토리는 히라 마루가 아니 「笑 い を 取 る」하고 (Warai wo toru = 웃으려고). Mashiro는 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」(Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = 아니, 그가 정말 쓰고있는 것 같아요 진지함 / 진지함으로).
핫토리는 히라 마루의 「시리아 스노 笑 い」와 Ashirogi Muto의 이전 개그 만화 시리즈 『走 れ! 大 発 タ ン ト』(하셔! 다이하츠 탄토 = 운영! 다이하츠 탄토), 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」(bokete warawasou to kangaetieru = 사고 방식 멍청한 사람들을 웃게 만들기 위해) 핫토리는 그것을 「も っ た い な い」(못 타이 나이 = 너무 나쁘다 / 아깝다)라고 생각한다. 글을 쓰는 것이 즐거워지기보다는 그 방법이 다카기에게 「苦 し か っ た」(쿠루시 카타 = 아팠다) 무시로에게 「あ ま り…」(아마리 ... [타 노시 쿠 나카타] = 정말 [재미 있지 않았습니다]).
핫토리는 또한 「시리아 스 の 笑 い」와 Ashirogi Muto의 이전 시리즈 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』(고노 요하 케인 ~ 치에 ~ 미타 메 = 이 세상은 돈과 지능과 외모에 관한 모든 것입니다) Iwase Aiko와 Niizuma Eiji의 시리즈 『+ NATURAL』과 함께 「시리아 스」(심각)로 분류되지만 「笑 い が 一切 も な い」(warai ga issai mo nai = [그들 안에]) 유머가 없습니다. 「시리아 스 の 笑 い」는 시리즈만큼이나 진지한 어조로 독자들에게 받아 들여지지 만, 아이러니 나 독자를 잠시 밝게합니다..
Hattori는 Ashirogi Muto의 「シ リ ア ス の 笑 い」가 「高木 く ん が 作 る 笑 い」(Takagi-kun ga tsukuru warai = 타카 기군이 만들 수있는 유머)와 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」(Mushiro-kun no shiriasu no e! = 무시 로군의 진지한 작품!), 무토 아시로기만이 뽑을 수있는 「시리아 스 の 笑 い」.
그 만화 핫토리의 설명을 충족 「シ リ ア ス の 笑 い」의 시리즈는 Ashirogi Muto의 후속 출판 시리즈 『PCP-完全 犯罪 党-』(PCP -Kanzen Hanzai Tou- = 완벽한 범죄 파티).
3- 1 @ abhishah901, 유머는 문화에 따라 다릅니다 (예 : 일본 문화는 일반적으로 풍자를 포함하거나 이해하지 않습니다). 찾을 수없는 경우 수달 # 11 핫토리가 유머러스하다고 묘사 한 장면이라면, 당신은 (심각한 유머)의 유머 스타일을 신경 쓰지 않을 것입니다.
- 확인! 그래서 그것은 반드시 유머의 펀치가 아닙니다!
- 2 맞습니다. 매우 절제되어 독자가 큰 소리로 웃지 않을 수 있지만 대신 독자가 내부적으로 약간의 유머 감을 느끼게 할 수 있습니다.
