Dragon Ball Xenoverse-Part 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
그래서 내가 이해하는대로 Dragonball Z Anime에는 네 가지 버전이 있습니다 (이것이 틀리면 수정하십시오).
- 일본어판 / 영어 자막
- Funimation 버전
- Ocean Dub
- 드래곤 볼 카이
그래서 저는 아내와 처음으로 에피소드를 다시보고 있으며 제가 본 것보다 "검열이 덜한"버전을보고 있습니다. 피와 욕이 많아서 마음 속에 좀 더 현실감있게 만들어 주니까 실제로 괜찮지 만 어떤 버전일까요? 내가 추측하는 것은 Toonami에서 연주 한 것이 아닐 것입니다.
두 번째 질문은, 내가보고있는 무수정 된 것과 더 많은 검열 된 것 사이에 큰 차이점이 있습니까? 나는 방금 Freiza Saga의 시작에 이르렀고 예를 들어 Saiyin Saga에서 Gohan이 Piccolo를 생일 파티에 초대하고 싶은 곳을 언급하지 않았다는 것을 알았습니다. 이것은 줄거리에서 큰 문제는 아니지만 두 버전을 모두 본 사람이 더 큰 것을 발견했는지 궁금합니다. 나는 무수정 버전 = 검열 버전 + 조금 더 많이 생각할 것입니다. 나에게 정말 충격을 준 것은 무수정 버전에서 Goku는 그가 어렸을 때 원숭이 형태로 변신하고 할아버지를 죽였다는 것을 알게되었지만 무수정은 이것을 언급하지 않았습니다. 이것은 그가 알아 내거나 안하는 엄청난 거래 인 것 같습니다!
나는 음악도 상당히 다르고 IMO 무수정 음악은 내가 기억하는 것보다 낫다는 것을 알았습니다. 각 에피소드를 수행하는 전체 오케스트라처럼 들립니다.
첫째, 나열된 네 가지뿐만 아니라 Dragon Ball Z의 몇 가지 더 많은 적응이 있습니다. 그러나 그들. 이것이 주된 질문이 아니기 때문에 자세히 설명하지 않겠습니다.
첫 번째 질문에 대답하기 위해 일본어 버전은 실제로 진정한 소년 시리즈이며 아마도 Dragon Ball Z가 진정으로 의도 된 것입니다. 더빙 버전을 개인적으로 싫어하는 사람이기 때문에 Funimation 더빙은 실제로 매우 훌륭하며 Bruce Faulconer의 트랙은 전반적으로 놀라운 경험을 제공합니다. 텔레비전에서 방영 된 Funimation 더빙은 분명히 심하게 검열되었지만 검열되지 않은 버전의 더빙 (Visually)이 공개되었지만 대본면에서는 검열이 있습니다.
두 번째 질문과 관련하여 DBZ Kai는 필러 에피소드를 제거하는 경향이 있으므로 기본 버전과 다릅니다. Plot에 관한 한 큰 차이는 없습니다. Gohan에 대한 Goku 발견과 관련하여 실제로 검열되지 않았습니다. 검열 대상은 주로 과도한 노출, 폭력 및 다음과 같은 무작위 사례입니다.
"HELL"이라는 단어는 "HFIL"로 대체됩니다. 고한의 눈물이 제거되어 "납치가 적다"는 느낌이 들었습니다. 여기 시리즈의 검열 목록을 볼 수 있습니다.
2- 그래서 정말로 내가 이해하는대로 (다소) 일본어 버전> Ocean dub (방금 번역 된 같은 음모를 가짐)> 그리고 Toonami에 대한 검열을받은 Funimation> 그리고 Dragonball Kai로 갔습니까? Funimaion 버전은 Toonami에서 방영 된 버전이라고 생각합니다.
- 1 @EricF No. Toonami에서 방영 된 Dragon Ball Z Funimation 버전이 심하게 검열되었습니다. 그런 다음 그들은 내가 (더빙을보고 있다면) 시청하도록 권장하는 더빙 인 무수정 버전을 출시했습니다. 나는 개인적으로 Ocean Dub을 싫어한다. DBZ Kai도 볼 가치가 있습니다. 그러나 필러 에피소드는 동일에서 제거되었으므로 개인 취향에 따라 결정됩니다.
