나와 함께 공부하세요 포모 도로 라이브
엔테 이슬라에서 그들은 그들 자신의 언어를 가지고 있고, 나는 그곳 사람들 (특히 땅에 사는 사람들)이 일본이나 지구에 대해 아는 것이 없다고 생각합니다. 그렇다면 에밀리아와 그녀의 아버지, 그리고 그 카트를 들고있는 한 남자가 어떻게 일본어를 유창하게 말할 수 있을까요?
그리고 그들이 실제로 일본어를 알고 있다면 왜 항상 말하지 않습니까?
3- 규칙은 잘 모르겠지만, 참고 1) 애니메이션에 나오는 언어는 영어로 암호화되어 있습니다. 2) 플래시백, iirc는 다소 길고 연설은 영어로 준비해야하며 VA 암호화 된 영어로 캐릭터의 감정을 전달하기 위해 장면을 연기해야합니다.
엔테 이슬라 사람들은 일본어를하지 못합니다. 회상하는 동안 청중의 편의를 위해 단순히 일본어로 말하는 것이 표시됩니다.
일본어가 아닌 자신의 언어로 말하는 순간은 다른 언어로 캐스팅 할 수없는 주문을 외우거나 시청자에게 다른 세계에서 왔다는 사실을 상기시켜야 할 때입니다.
Maou와 Alciel은 막 일본에 도착했을 때 언어를 몰랐기 때문에 청중에게 언어 장벽을 보여주는 것이 중요합니다.
Emi의 회상 중에 관련된 모든 당사자가 동일한 언어를 사용했기 때문에 언어 장벽을 표시 할 필요가 전혀 없었습니다. 대신 전체 장면을 관객의 언어로 만드는 것이 더 쉽습니다.
2- 감사합니다. 왜 편리함> 진정성입니까? 나는 관객이 장면을 이해하는 것이 더 쉽다는 것을 이해하지만 우주적으로 그것은 단지 "어리석은"것입니다.
- 1 애니메이션, 만화 및 라이트 노벨의 목적은 재미 있고 판매하거나 관객을 확보하는 것입니다. 이를 위해서는 대중의 편의가 더 좋습니다. 또한 모든 플래시 백과 다른 세계 장면을 다른 언어로 만들려면 번역과 자막이 필요하므로 비용이 많이 듭니다.
