Kabuto를 "네 눈"이라고하는 이유는 무엇입니까?

Siêu Nhân Mặt Nạ Agito Tập 8 | Ngọn Lửa Bất Diệt

Jiraiya와 Tsunade가 Orochimaru와 Kabuto에 맞서 싸우는 동안 Tsunade Arc 검색, Jiraiya는 Kabuto를 "Four Eyes"라고합니다. 왜 그 이름을 얻었습니까?

5 안경을 쓴 사람을위한 속어입니다.

그가 거기에있는 모든 사람들 중 안경을 쓰고있는 유일한 사람 이었기 때문입니다.
"네 눈"이라는 용어는 안경을 쓰는 사람을 말합니다.

나는 그 장면을 기억하지 못한다. 그러나 일본어로 그는 아마도 그를 메가 네 (의미 안경). 문자 그대로의 번역을 사용하는 것보다 서브 버 / 더 버는 대상 언어에서 유사한 톤을 전달하는 동등한 용어를 사용하는 것을 선호합니다. 안경을 쓴 사람에 대해 영어로 사용되는 동등한 별명은 네 눈이기 때문에 선호되었습니다.

네 눈 거의 항상 영어에서 경멸적인 용어로 사용됩니다. 그러나 이것이 반드시 그런 것은 아닙니다. 메가 네. 즉, 캐릭터를 고려하면 가부 토, 나는 그것이이 경우에 사용 된 방법을 기대합니다. IOW, 네 눈 완벽하게 맞습니다.