Anonim

투표! 여왕은 누구입니까? SEGA SMACKDOWN! (에피소드 4)

이 용어를 접했는데 정확히 7 명의 히로인이 누구일까요?

여기에 132 장에 언급되어 있습니다.

그리고 여기:

누군가 나에게 목록을 줄 수 있습니까?

나는 Chitoge, Kosaki 및 Marika를 알고 있습니다. 하루는 그들 중 하나가 아닌 것 같습니다.

4
  • 사실은 못 봤는데 7 명의 히로인이 무슨 뜻이야
  • 치부 쿠로의 어떤 친구는 자신도 비슷하게 혼란스러워하고, 적어도 치토 게, 고사 키, 마리카, 쓰 구미가 그들의 수에 포함되며 아마도 교코 (선생님)를 포함한다고 가정합니다. 치부 쿠로의 다른 친구가 Ruri, Raku, Shuu를 목록에 추가합니다. "히로인"으로 번역되는 단어는 이며 일본어에서는 성별이 다릅니다. (슈 우가 화려한여 주인공을 만들지는 않을 것입니다.)
  • 질문을 명확히하는 데 도움이되도록 만화의 그림을 추가했지만 모든 번역에서 7 명의여 주인공이이 표현을 사용하는지 확실하지 않습니다.
  • @senshin 그게 좋은 지적입니다. 번역가가 그들이 모두 여자라는 것을 알았고 그가 실수를했을 가능성이있는 방식으로 번역했다고 생각합니까? 그리고 그림을 추가해 주셔서 감사합니다

Bonyari ( , bonyari koukou nana eiyuu)의 7 명의 영웅 (ine)은 니세코이 공식 팬북 2015 년 8 월 출시 ( ) ). 레드 호크스의 팬 번역이 1 년 이상 전에 공개되었는데, 팀은 아마도 문제의 7 명이 확실한 증거가없는 소녀라고 생각했을 것입니다 (그러나 그들은 겉보기에는 옳은 것 같습니다).

출처 :

7 명의여 주인공의 실제 목록은 니세코이 퀴즈를 전문으로하는이 일본 블로그에 언급되어 있습니다. 이 목록은 팬북을 광범위하게 검토하고 모든 이름을 명시하지 않고 언급하는 다른 블로그에 의해 추가 신뢰도를 얻었습니다. 리뷰 작성. Nisekoi의 일본 위키 백과 페이지에는 용어집 섹션의 7 명의여 주인공 항목과 같은 질문을 한 사람들의 여러 페이지에 대한 주석으로 동일한 목록이 표시됩니다.

하찮은 일:

Bonyari의 7 명의여 주인공은 Bonyari의 다른 학생들 사이에서 독특한 재능이나 놀라운 인기를 가지고있는 Bonyari High의 7 명을 말합니다. 비록 그녀가 그것의 일부는 아니지만, 하루는 7 명의여 주인공의 "미래"목록에 대한 후보로 언급된다. Bonyari의 7 명의여 주인공은 일본어로 "학교의 7 대 불가사의"( , gakkou no nana fushigi)의 귀여운 변형 인 것 같습니다. 만화에서 비교적 흔한 비유이기도 한 도시 전설.

실제 목록으로 :

  • 황금 장미 공주 [황금 장미], 키리 사키 치토 게 (���������������������������������������������������)
  • 사랑스러운 백합 아가씨 [예쁜 백합], 코 사키 오노 데라 (���������������������������������������������������)
  • 고귀한 산 화살촉 [고귀한 아마릴리스], 세이시 로우 츠구미 (������������������������������������������������������)
  • 사랑하는 금잔화 [사랑스러운 금], 마리카 타치바나 (������������������������������������������������)
  • 우아한 일출 난초 [은혜 카틀레야], 가나 쿠라 유이 (������������������������������������������������������)
  • 멜로디 동백 공주 [멜로디 동백], 록산 쿄코 고 토우 (���������������������������������������������������)
  • 청순한 순무 소녀 [청순한 순무] 사에 구사 히카리 (���������������������������������������������������������)

참고 : 화살촉은 실제 화살촉이 아니라 꽃을 의미합니다. 또한 대괄호는 원래 일본어 텍스트에서 영어로 소리 나는대로 쓰여진 이름을 나타냅니다.

팬북에 대한 일본 리뷰처럼 유이는 132 장에서 일곱 명의여 주인공이 언급되었을 때 아직 Bonyari에서 소개되지도 않았고 교사도 없었습니다. 당시 다른 사람이 목록에서 그녀의 자리를 차지했다고 추측 할 수 있지만 누군지는 알려져 있지 않습니다.

Roxanne Kyouko Gotou ( )와 Hikari Saegusa ( ), 그들은 이름으로 언급되었으며 둘 다이 글을 쓰는 시점에서 아직 어떤 작업에도 나타나지 않았습니다. (또한 그들의 이름의 발음은 내가 쓴 것과 실제로 다를 수 있습니다. 나는 그들의 이름에 대해 상당히 확신하지만, 특히 그들의 가족 이름은 철자가 다를 수 있습니다. 나는 그들이 Gotou와 Saegusa를 쓰기로 선택했습니다. 이들에 대한 일반적인 발음입니다.)