Anonim

Sarah는 Matt에게 그녀가 떠난다 고 말한다-학사

의 첫 번째 에피소드에서 스타 인스; 게이트 0, Okarin은 Feyris와 Rukako가 그에게 고함을 지르는 그룹 데이트에 대해 뭔가를 말합니다.

단체 데이트는 내가 생각하는 것과 다른 건가요? 그냥 많은 사람들과 데이트하는 건가요?

0

Feyris가 그날 Okarin의 계획이 무엇인지 물었을 때 그는 "g kon'.

그룹 데이트는 [...] 많은 사람들과의 데이트인가요?

만약 "날짜"는"를 의미합니다.이미 연애중인 사람들", 그렇다면 이것이 오해의 원인 일 수 있습니다.

Wikipedia에 따르면

그룹 데이트 싱글 남성 그룹과 싱글 여성 그룹이 낭만적 인 파트너십을 형성하기 위해 밤을 보내는 데이트를위한 현대적인 패턴입니다. 그것은 일본에서 가장 인기가 있습니다. g kon. 다른 문화권에서는 그룹 데이트 싱글 데이트 (특히 블라인드 데이트)에 대한 안전한 대안으로 더 인기를 얻고 있으며, 또한 긴장을 완화하는 데 도움이됩니다. 양 당사자가 친구와 함께하는 것이 더 편안해지기 때문입니다.

또한,

일본에서는 고콘 (合 コ ン)는 그룹 소개팅으로, 일반적으로 한 성별로 구성된 두 그룹 사이에서 적어도 우정을 형성하는 데 사용됩니다. 일반적으로 서로를 아는 한 남자와 여자가 고콘 사전에 각각 3 명 또는 4 명의 자격있는 친구를 데려 오는 데 동의합니다. 장소는 일반적으로 레스토랑, 이자카야 또는 사람들이 먹고 마시고 약간의 소음을 낼 수있는 곳입니다.

또는 지쇼에서

합동 파티 (예 : 여러 대학의 학생들) 결합 된 파티; 믹서; 두 개 이상의 그룹, 특히. 남녀 학생, 파티를 위해 결합


하나, Feyris와 Rukako가 소리를 지르고 놀란 진짜 이유는

오 카린의 180도 이미지 변화. 그의 비교 Chuunibyou/오타쿠 원래의 개성 Steins; Gate, 그는 지금 살고있다 (또는 보인다) 표준 대학생 (즉, 사회 생활을하는 것, 오타쿠 보통 상관 없음). 그 직전에 그들은 Feyris가 UFO / UMA 연구 동아리를 추측하는 대신 그가 선택한 학교 동아리 (테니스 동아리)에 놀랐습니다.

1
  • 더 나은 번역은 아마도 "믹서"일 수 있습니다. 적어도 그것이 28 에피소드에서 블랙 클로버 서브가 사용한 것입니다.