カ ワ ウ ソ コ タ ロ ー と hana 赤 ち ゃ ん ハ ナ を 泣 か せ 、 コ タ ロ ー が キ レ た 蝶 の 再来 수달 코타로 & 하나의 나비 장난감에 대한 반응, 그리고 지금
에 와타 모테 에피소드 10, 토모코는 학교로 돌아와서 자리가 바뀌 었다는 사실을 알게되었고, 그녀는 약간 동요하고 이렇게 말합니다.
빌어 먹을 2 학기 내내 여기 앉아야하나요? 전기 톱 딜도로 날 엿 먹여!
지금은 실제로 일본어를 읽고 쓸 수도없고 이해할 수도 없지만 그녀가 실제로 그렇게 말하고 있는지는 잘 모르겠습니다. 그녀인가요?
- 나는 그것이 문자 그대로는 아니지만 아마도 본질적으로 같은 것을 의미하는 다른 인기있는 속어 구절이라고 생각합니다. 매우 부정적인 반응.
- 그녀가 말하는 일본어를 찾을 수 있다면 누군가가 그것을 찾아서 직접 번역해야하는 것보다 당신을 도울 가능성이 더 높습니다.
일본인은 :
������������������������������������������������������������������������������
거의 말 그대로
2 학기 내내 여기 앉아야하나요? 스트레스는 배를 벌집으로 만들 것입니다. 구멍이 많은 것]!
당신이 가지고있는 자막은 [Commie]에서 가져온 것입니다. Watamote의 자막은 더, 음, 진보적 인 편집자 중 한 명이 편집했습니다.
유튜브에 바로 그 오프닝을 떠 다니는 버전이 있다는 것을 고려하면 ... 나는 의심합니다.
나는 일본어를 유창하게하지 못하지만, "스트레스"라는 단어와 "위"라는 단어가 말하는 것은 꽤 분명하기 때문에 위의 비디오는 현실에 더 가깝습니다.
하지만 그 사진? 기회가 아닙니다. 상황에 대한 강조를 포함하는 것은 아마도 번역가가 취하는 자유였습니다.
