프라이드의 이름이“프라이드”라는 단어와 다른 이유는 무엇입니까?

찰리 프라이드의 푸른 눈이 비에서 우는 소리

FMA Brotherhood를 시청할 때 van Hohenheim이 Pride와 이야기 할 때 그는 이름으로 이야기 할 때 " (Puraido)라고 부르지 만 7 명을 나열 할 때 대죄, 그는 " "(구만)로 발음되는 용어 " "를 사용합니다. 문자 이름이 이것은 아마도 7 개의 호문 쿨리 족 모두에 해당 될 것입니다. 그러나 나는 특별히 프라이드를 위해서만 그것을 알아 차 렸습니다.

이것은 간단한 "영어가 더 멋지다"입니다.

모든 호문 쿨리는 영어의 일곱 가지 대죄로 명명되었으므로 그 이름은 영어 발성에 대한 히라가나 / 카타가나 표현입니다.

그러나 죄 자체를 언급 할 때는 이름이 아니라 (멋지게 들려야하는) 사물 그 자체이기 때문에 올바른 번역 ( "傲慢")이 사용됩니다.

나는 이것이 "아버지"는 아니지만 다른 호문 쿨리에게도 사실임을 확인했습니다.