마이클 배리모어와 에릭
Anne-Happy의 오프닝 시퀀스에서 Hanako와 Botan은 모두 일본인이 행운을 예측하는 신사에서 그리는 작은 종이 인 오미 쿠지를 들고있는 모습을 보여줍니다.
나는 오미 쿠지가 운의 종류와 수준이 다르다는 것을 알고 있으며, 시리즈의 주제가 불운 모에 걸스라는 점을 감안할 때 하나코와 보탄은 모두 운이 좋지 않다고 생각합니다. 그러나 그것은 얼마나 나쁩니 까? 정확히 어떤 종류의 오미 쿠지를 그렸나요?
둘 다 전통적인 오미 쿠지 결과가 아닙니다. Hanako에는 "hazure"가 있는데, 이는 대략 "miss"또는 "fail"로 번역됩니다. Botan 's는 "sune"으로 유용한 의미를 찾을 수 없습니다. "Sune"은 shin 또는 leg를 뜻하는 일본어입니다. 그리고 제가 찾을 수있는 유일한 다른 의미는 shin-biting bug라는 의미입니다. 이것은 맞지 않는 것 같은 mooch라는 속어입니다.
편집 : 에피소드 3에서 Botan은 "sune!"을 외칩니다. 그녀의 정강이가 갈라질 때, 그녀는 같은 에피소드에서 세 개의 다른 뼈도 부러졌지만 왜 정강이가 뽑힐 지 모르겠습니다.
2- 나는 이것을 본 적이 없지만 "sune"이 拗 ね る 【す ね る】의 줄기라면 말이 될까요?
- 사실은 아니지만 그게 저를 拗 ね 者, 비뚤어진 개인, 냉소적이거나 잘못된 사람으로 이끌었습니다. 조금 더 가깝습니다. 이 수업의 모든 학생들은 어떤 형태로든 말도 안되게 불운을 앓고 있습니다. 하나코는 동물을 사랑하지만 등을 정확히 사랑하지는 않습니다. 보탄은 자신이 붕대를 감는 데 전문가 인만큼 우연히 발생하기 쉽습니다. 그녀는 또한 때때로 아주 소름 끼치는 행동을하는데, 그것은 拗 ね 者와 완전히 같지는 않지만 지금까지 내가 가진 최고의 이론이라고 생각합니다.
