공중 화장실에 대한 5 가지 방해 사실
Jojo 's Bizarre Adventure의 자막 버전에서는 캐릭터 중 한 명이 영어 구를 반복적으로 사용하는 이야기에 많은 포인트가 있습니다.
예를 들어 "Holy Shit"라고 말하는 JoeStar 또는 "Hail 2 U"라고 말하는 Genie 스탠드가 있습니다. 이 문구 중 상당수는 "Hail 2 U"와 같은 일반적인 영어 표현이 아닙니다. 이 영어 구절이 포함 된 이유는 무엇이며 영어 원어민에게 종종 이상한 이유는 무엇입니까?
나는 이것이 주로 JoJo가 1880 년대 영국에서 시작했고 그들은 JoJo의 유산의 이러한 측면을 계속 참조하기를 원했기 때문이라고 생각합니다. 그들이 미국에 기반을 둔 세대 라인 아래에서도 Jojo는 여전히 영어 기반의 가계도를 가지고 있습니다.
그들 중 일부가 실제 영어 대화에서 흔하지 않은 이유는 영어에서 일본어로 번역하고 다시 다시 번역하는 데 문제가 될 가능성이 높습니다.
3- 3 동의합니다. 사실 번역의 기이함이 좀 더 이상하게 만드는 게 좋아요 ^ _ ^
- 1 네 이상하게 좋은 것 같아요
- 2 아라키는 거대한 앵글로 필입니다. 그는 서양 문화, 특히 그 음악을 좋아합니다.
