Anonim

Sensodyne Rapid Relief – 감도를 빠르게 이길

"Ange"는 주인공에 대한 명백한 언급과는 별개로 프랑스어로 "천사"를 의미하며 머리에 천사 조각이있는 Vilkiss와 Ange의 연결을 의미합니다. 이 연결은 또한 전체 제목으로 확장됩니다 Cross Ange : Rondo of Angels and Dragons, 지난 몇 편의 에피소드에서 볼 수 있듯이 Ange의 여정의 끝을 예고합니다.

그러나 "Cross"는 제목에서 의미가 없습니다. 24 화 끝의 미리보기에 따르면 CrunchyRoll의 자막 :

도대체 "크로스"를 한 것 크로스 앙지 어쨌든?

Ange는 항상 크로스입니다.

말장난이야?!

1 가로 질러 가다 이 맥락에서 의미 "화가 나거나 짜증이 난다", Oxford Learner 's Dictionary에 따르면.

다소 의미가 있지만 이것은 일본어로 말장난이라는 사실과 일치하는 자유로운 번역으로 보입니다.

일본어로 된 원래 설명은 무엇입니까? 제목에서 "Cross"의 의미에 대한 다른 공식적인 설명이 있습니까?

2
  • 이 수술 후 졸음을 저주하십시오 (하루 종일 잠을 자야했습니다). 당신은 나를 가장 중요시합니다.
  • 십자군과 그리스도 (짧은 답변 / 코멘트에서 지적한 바와 같이)에 대한 제목의 십자가 사이의 관계가 실현 가능하게 들리지만 현재 답변은 시리즈와 얼마나 밀접한 관련이 있는지 확장되지 않습니다. 이러한 주제에 대해 잘 알고 있다면 자유롭게 아이디어를 취하고 시리즈와의 관계를 확장 해보세요 (모든 사람이 십자군이나 그리스도에 대한 세부 정보를 아는 것은 아닙니다).

질문에 인용 된 미리보기에서 일본어로 된 원래 설명은

「안쥬가 苦 労 ｛く ろ う｝ す る」っ て こ と で し ょ う？

대략적으로 번역되는

Ange는 많은 어려움을 겪었습니다.

일본어에서 말장난은 Cross-cros (kurosu) 및 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (쿠로유 suru).

글을 쓰는 시점에서 이것은 "Cross"의 의미에 대한 가장 공식적인 설명입니다. 크로스 앙지.

2
  • 이거 어떤 소스에서 찾았 어?
  • 1 @ ʞɹɐzǝɹ : 질문의 미리보기에서 바로 왔지만 질문은 영어 번역을 사용하고 내 대답은 일본어 오디오를 인용합니다. 내 대답은 시청자가 일본어를 모른다고 가정합니다.

네, 저는 십자군이 좋은 설명이 될 수 있다고 생각합니다. 그러나 앞의 두 가지 설명에 이어 "고난"을 고려하면 그리스도와 그의 십자가에 못 박히심과 유사 할 수 있습니다.

그리스도의 이야기를 기억하십시오. 하나님의 아들, 인간에게 하나님의 은혜에 대해 가르치기 위해 지구에 온 선지자. 그러나 인간은 그를 대적하여 벌했고, 그를 여러 번 고난을 겪고 십자가에 못 박히게 만들었습니다. Ange는 명백한 선지자가 아니었지만, 그녀는 일종의 하나로서 "프로그램"되었고,-생체 유전학 등으로 말하고, 그리스도 께서 살았던 것과 비슷한 고난을 겪기 시작했습니다. 그녀는 또한 기적을 행했습니다 (예 : Sylvia와 "다시 걷기"). 이 비유는 Ange가 명백한 선지자가 아니라 암시적인 선지자라는 점을 제외하고는 작동합니다.

모든 것이 설명되는 마지막 장에서 볼 수 있기 때문에 예언자 :

먼저 노래 안에있는 예언. 그건 그렇고, "El Ragna"는 라그나로크에 대한 언급입니다. HorribleSubs에서 인용 :

돌아 오는 엘 라냐. 시간이 흐른다. 모래 시계를 통해.
수많은 생명의 불꽃. 빠져 나가 별이 되십시오. 그들은 아름답게 날아갑니다.
그리고 삶과 죽음의 요람에서 사라집니다.
바람은 으르렁 거리는 날개로 엘 라그나가 간다.
시작의 빛. 끝의 빛.

예언의 모든 요소는 마지막 장에서 발생합니다. 세상은 죽어 가고 "시작의 빛"과 "끝의 빛"이 싸 웁니다.

또한 예언자 인 Ange,-그리스도와 같은 메시아 (또한 HorribleSubs에서 인용)에서 추가했습니다.

"나는 누구에게도 내 자신을 통제하지 않을 것입니다!"
"인간은 : 반 권위주의, 공격적, 반항적 부적응 자"
"나는 이제 Normas가 태어난 이유를 이해합니다!"
"인간 유전자는 당신 같은 사람에 의해 통제되지 않을 것입니다"
"노마 스는 왜 모두 여자입니까?"
"그래서 그들은 사랑하는 사람들에게 자녀를 낳을 수 있고, 그래서 당신의 세계를 거부 할 수 있습니다!"
"어머니가 노래와 반지를 나에게 건넸다."
"그래서 나는 썩은 창조자가 만든이 썩은 세상을 파괴 할 수있었습니다."

그런 다음 오타쿠 와이 푸 문화에 대한 Fukuda의 모의의 또 다른 부분이 나옵니다. (또한 HorribleSubs에서 인용) :

"당신이 날 붙잡 으려고 하기엔 천만년이 너무 이르다!"

그리고 예언자 / 메시아가 이깁니다.

0

천사의 십자군 : 천사와 용의 발라드.

2 개의 초기 답변은 설명되었지만 필요한 특정 용어를 제공하지 않았습니다. A "Crusade". 요약하면 십자군은 기독교 십자가의 이름으로 벌어진 전투였습니다.

십자가에 못 박히심에 대한 설명을보고 나면 그것이 '십자가'라는 용어에 대한 더 그럴듯한 이유처럼 들리지만 십자군은 전혀 버릴 수 없다는 것을 알고 있습니다. 가능할 수 있습니다. 초기 개념에서 지원되는 십자가와 십자군은 신념과 종교의 이름으로 거룩한 전쟁과 관련이 있습니다. Ange는 The Tuner ( "신")와 Aura (New Earth의 신)에 맞서 차원을두고 싸워야했습니다. 그녀는 또한 진리를 발견하고 모든 것이 받아 들여지는 새로운 믿음 (새로운 종교)을 시작했습니다. 결국 십자군은 "신념이나 종교로 인한 여러 싸움"으로 번역되며, 이는 시리즈와 함께 많이 일어났습니다.

5
  • 3 그리고 이것이 내 질문과 어떤 관련이 있습니까?
  • 십자군은 어디서 구합니까?
  • 1 귀하의 답변에 귀하의 주장을 뒷받침하는 모든 주장을 포함하도록 귀하의 답변을 수정하십시오. 현재는 주장 일뿐입니다. (그리고 십자군은 내 역사 커리큘럼의 일부가 아닙니다)
  • 1 @CrossAngefan 십자군은 애니메이션과 어떻게 관련이 있습니까? 지금까지 십자군의 초점이 십자가 였기 때문에 Cross Ange의 제목에서 Cross라는 단어의 사용은 의심 할 여지없이 동일해야한다는 것을 암시하는 것 같습니다.
  • @CrossAngefan : 귀하의 답변으로 편집하십시오