[Episode 9] 퓨처 카드 버디 파이트 애니메이션
5:54 Zapp 메시지 "그가 뭐하는거야? 빨리 감기에서 거꾸로 연주하는거야?" 당신은 대체 할 수 있습니다 빨리 감기 와 두 번 다른 자막 세트에 따라. 그는 뱀파이어를 언급했지만 뱀파이어는 아무것도하지 않았습니다. 정확히 무엇을 의미합니까?
그들이 싸우고 있던 뱀파이어는 빠르게 ( "더블 타임으로") 재생되고 있었다 ( "이전의 상처를 입지 않은 상태로 되돌리기"에서와 같이 "거꾸로 재생").
그는 이전에 고층 건물에 충돌하고 클라우스의 공격으로 심각한 부상을 입었습니다. 약 30 초 전 (동영상 시간, 상영 시간이 아닐 수 있음)은 다음과 같습니다.
여기에 말장난의 커널이 있다고 생각합니다. Zapp는 라고 말합니다. gyaku-saisei no hayamawashi ka yo. 단어 사이 세이 두 가지 의미가 있습니다. 하나는 "비디오 재생"에서와 같이 "재생"입니다. 둘째, "재생"또는 "다시 살아 남기". 접두사 갸쿠 "반대"또는 "반대"를 의미합니다. 따라서 재생하는 일반 생물은 "다시 살아나는 것"일 수 있지만 뱀파이어와 같은 엘드리치 언데드 혐오스러운 사람은 "거꾸로 돌아 오는 것"일 수 있습니다. gyaku-saisei, "동영상을 거꾸로 재생하기"에 사용하는 단어이기도합니다.
하지만 저는 여기에 다가 가고 있습니다. 그게 의도인지 잘 모르겠습니다.
