Spandau 발레-바리케이드를 통해 | 노래 비하인드 스토리 | Gogo 상위 2000
애니메이션 에피소드 2에서 유유 시키, 노노하라 유즈 코는 히나타 유카리의 기이 한 펭귄 같은 생물을 그린 것에 대한 반응으로 무언가를 그리고 같은 페이지에 "스나 기모 우마 타로"( )를 썼습니다. . 인터넷에서 검색을 해보니 '스나 기모'는 닭과 오리의 소화 기관인 모래 주머니를 의미하고, '우마'는 '맛있다'라는 표현 일 뿐이라는 것을 알게되었습니다. "스나 기모 우마 타로"는 유즈 코가 그림 속의 생물을 위해 떠 올린 이름 인 것 같지만, 나는 여전히 모든 점을 연결하고 이것에서 의미를 만들만큼 똑똑하지 않습니다. 구체적으로 알아내는 데 문제가 있습니다.
유즈 코의 그림에 나오는 항목은 정확히 무엇입니까?
이 그림은 "스나 기모 우마 타로"라는 이름과 어떻게 연결되어야합니까?
이 질문에 분명한 대답이 있다면 사과드립니다. (아마도 유유 시키 나에게 너무 어렵다!)
- 질문 1에서 어떤 항목을 언급하고 있습니까?
- @Ross Ridge : 저는 " "라는 단어 바로 위에있는 그림에서 "눈"과 "입"을 언급하고 있습니다. 왠지 나에게 별도의 아이템처럼 보였지만 뭔지 모르겠다. 또는 솔직히 말하면이 그림을 전혀 이해하지 못합니다.
- "이상한 펭귄 생물"의 얼굴 클로즈업입니다. 눈 소켓이 있고 입이 부리처럼 보입니다.
- 눈이 원근법 일 수도 있다는 사실에 혼란 스러울 수 있지만, 그렇다면 광원은 눈 사이 어딘가에 이상한 지점에 있습니다. 반면에 부리는 일반적인 부리의 사소한 그림처럼 보입니다. 나는 얼굴 아래의 단어가 Tasty Fat Gizzard Man과 같이 생물에 재미있는 이름을 부여하는 것 외에 다른 목적이 없다고 생각합니다.
그림의 '항목'은 오른쪽에있는 이상한 펭귄 모양의 사물 (즉, 눈과 부리)의 클로즈업보기의 일부인 것 같습니다.
그 이름은 아마도 만들어 졌을 것입니다. 앞서 언급했듯이 { }는 대부분의 새에게 공통적 인 기관인 "모래 주머니"를 의미합니다 (새 모양의 그림에주의). { }는 일반적인 남성 이름 접미사이며 jisho.org에서 검색 한 결과 적어도 두 개의 이름이 있습니다 (둘 다 첫 번째 한자 (우마)는 "말"을 의미합니다. 그것을 떠나 가나 또한 언급했듯이 (우 마이).
결론적으로, 이상한 이름은 그림에서 확실히 이상한 생물의 모습을 반영하기 위해 만들어진 것 같습니다.
또한 말풍선은 "그렇게 불합리하게 굴지 마세요"와 같이 번역되고 이미지 왼쪽의 텍스트는 "[the] truth is SCARY"로 번역됩니다.
