Ainz가 Aura에게 19:19 및 7:21에 시계에 알람을 설정하지 말라고 말한 이유는 무엇입니까?

Nightcors-Lost Ones Weeping-(Jubyphonic) (가사)

Overlord Wiki의 Bukubukuchagama의 Trivia 섹션에서 이것을 발견했습니다.

Aura에게 음성으로 시계를 전달한 Ainz는 19:19 또는 7:21에 알람을 설정하지 말라고 말했습니다. 이 숫자는 일본어 말장난에서 성적인 단어로 읽을 수 있습니다. 그녀는 그 알람에서 H- 게임에 대한 그녀의 목소리를 녹음 한 것 같습니다.

일본어를 몰라서 어떻게 읽는지 궁금합니다.

귀하가 제공 한 위키 페이지에서 지적했듯이 숫자가 나타내는 단어는 헨타이 게임에서 흔히 볼 수있는 것 같습니다.

19:19 동안:

일본어에서 시간 또는 숫자 문자열을 읽을 때 종종 각 숫자가 분리 된 것처럼 읽습니다 (예 : "One Nine One Nine"). 19:19로이 작업을 수행하는 것은 "이쿠, 이쿠"로 번역되는"나는 커밍이야, 나는 커밍이야!'.

7:21 동안:

ʞɹɐzǝɹ의 의견 덕분에 우리는 이제 "Onanī"는"자위 "의 동의어 인"onanism "으로 번역됩니다.

이들은 일본어로 된 Goroawase 단어 놀이의 예입니다. 이는 숫자 판독을 활용하여 숫자 문자열의 의미를 인코딩합니다.

19:19 아래로, 이제 7:21 미스터리가 풀릴 때까지 기다리고 있습니다 ...
@LePikastache 아마 비슷한 것 같습니다.
4 ０７：２１＝ 오나니.
2 추가 참고 : 이것은 일본어로 'goroawase'라고합니다. 해당 용어를 검색하면 더 많은 예가 제공되어야합니다.
1 이제 나는이 수수께끼를 풀고 평화롭게 죽을 수 있습니다

Alagaros의 답변 외에도 다른 관점에서 설명하려고합니다.

Wikipedia에서 설명했듯이 Kanji는 한자 (Hanzi)에서 채택되었습니다. 원래 Hanzi는 표현 된 대상의 모양을 기반으로 작성되었지만 시간이 지남에 따라 진화를 겪습니다. 예를 들면 이것입니다.

그런 언어 습관은 사물을 표현하기 위해 기존 문자를 사용하는 것으로 진화하고 있습니다. 이것은 특히 젊은 사람들에게 흔합니다 (출처 : 저의 중국어 강사). 스마일을 만들기 위해 기호 문자를 사용하는 서양인처럼 생각하십시오 : D : P.

이제 시간 19:19와 7:21은 한자로 쓰면 각각 와 가됩니다.

는 무릎을 꿇은 사람과 네오 암스트롱 사이클론 제트 암스트롱 캐논 (이를 상대적으로 안전한 작업을 위해 유지하는 별칭)을 나타냅니다. 그리고 는 대형 Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon 또는 Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon과 manko를 나타냅니다.