투자자는 합리적인 곳에 위험을 추가해야합니다 : 전략가
Pokemon : The Movie 2000에서 파괴되는 자연의 균형에 대한 전설의 일부는 "The World Will Turn to Ash"입니다.
이것은 내가 일본 글쓰기에서 기대할 수있는 일종의 말장난 전설이지만 ... 이것은 Ash의 이름이고 원래의 전설은 일본어로되어 있어야합니다.
그렇다면 전설은 이야기의 그 시점에서 Ash가 "선택된 영웅"이라는 사실에 대해 정확히 뭐라고 말했습니까?
1- 그 전설에 대해서는 잘 모르겠지만이 대사 ( "세상은 재로 변할 것이다")는 영화의 일본 판에는 없었다.
여기에서 찾은 것은 다음과 같습니다.
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。불의 신, 번개의 신, 얼음의 신은 만져서는 안됩니다.
그렇지 않으면 하늘과 땅이 화를 내고 세상은 멸망에 직면 할 것입니다.
바다의 신이 파괴를 막는 것처럼 보일 것입니다.
그러나 그것은 세계의 파괴를 막지는 못합니다.
뛰어난 트레이너가 신들의 분노를 진정시키는 것처럼 보이지 않는 한 ....
이것이 정확하다면 Ash에 대한 언급은 없지만 일반적으로 트레이너에 대한 언급이 있습니다.
1- Ash의 일본식 이름은 Satoshi이며 거기에서도 말장난이 없다고 생각합니다.
일본어로 Ash의 이름이 Satoshi이기 때문에 영어 번역으로 가능해진 단어에 대한 운 좋은 플레이입니다.
1- (그리고 "Satoshi"는 "Ash"가 영어 인 것처럼 일본어로 발음 할 수 없습니다.)
