American Horror Story : Asylum-Dominique (cover WITH NUN MAKE UP!)
언제 고통 나타납니다 나루토 Shippuden, 항상 좋은 배경 음악이 있습니다. 기 레이 재생됩니다.
가사를 알고 싶어서 인터넷에서 찾아 보니 가사가 영어로되어있는 결과를 몇 개 찾았습니다. 내가 찾은 결과는 다음과 같습니다.
버전 1 :
우리가 사랑을 용서하면서
그러나 우리는 통과 할 수 없습니다
우리가 용서할 수 없다면
우리 모두 사랑에 찬사
버전 2 :
우리가 사랑을 용서하면서
그러나 우리는 통과 할 수 없습니다
우리가 용서할 수 없다면
우리의 공물 진정한 사랑을 위해
그리고 버전 3 (소리 나는대로) :
meh-shea-fu-ni coo-ma
mah-ni-kay-nah-bow-coo
ee-ee-kay-nah for-gee
kor-ah-tay-boo troo- la 또는 bah 또는 ma
그러나 나는 그 노래가 확실히 일본어라고 확신합니다.
일본어를 아는 사람이 확인할 수 있습니까?
3- 어떤 나루토 시리즈를 언급하고 있습니까?
- 쉽 푸딘입니다 .... 고통은 쉽 푸딘에만 있습니다
- 네, Shippuden에 있습니다.
롱샷, 얘들 아, 챈트라면 중국어로 할 수 있다고 생각하지 않니? 예를 들면 다음과 같습니다.
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� 처음 두 줄은 다음과 같이 읽을 수 있습니다.
Master didn't cry for you You can wave of that pain 그런 다음 일본어 / 영어 라인을 사용합니다.
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE 그리고 그것은 간단히 :
Don't forgive 내가 얻을 수없는 유일한 것은 마지막 줄입니다. 라틴어처럼 들리지만이 음절에 음성 학적으로 맞는 단어가 없기 때문에 불가능합니다 ... 일본어와 고대 유럽어 사이에서 들립니다. ...
여러분 어떻게 생각하세요?
1- 제 중국어는 그다지 훌륭하지 않으니 소금 한 꼬집으로 가져 가세요.하지만 저는 " ”를“마스터가 없어요, 울어요”라고 읽었습니다 , "주인이 당신을 위해 울지 않았습니다"가 아닙니다. 두 번째 줄은 "그러면 고통의 물결을 (???)"(사전과 약간의 직관으로 판단)으로 읽을 수 있다는 점에서 나에게 이상해 보이지만 완전한 줄로는 이해되지 않을 것입니다. , 문법적으로.
시적인 일본어라고 들었습니다. 물론 내가 틀릴 수도 있습니다.
"Pein no Rikudo-OR-Me sei no Rikudo
아니 키노 보쿠
기 레이 테 노론리
Kono te boku wa "
느슨하게 번역 :
"6 개 경로의 고통-또는-6 개 경로의 논리적 눈
나에게 형 학생
우는 신의 논리의 손
이 손은 내 것입니다. "
시에서는 전형적인 문장 구조와 단어 사용이 항상 적용되는 것은 아닙니다.
내 번역은 Pein arc의 Naruto 이야기와 잘 어울립니다. Pein은 모든 것을 알아 냈고, 그 논리에 대한 답이 없었지만 그것이 틀렸다는 것을 알고 있었던 나루토는 어쨌든 그를 반대했습니다.
Pein은 말 그대로 자신을 나루토의 "Aniki"라고 불렀고 나중에 나루토는 그를 그렇게 불렀습니다.
어쨌든, 나는 이것에 대한 나의 견해가 도움이되기를 바랍니다. 많은 사람들이 다른 해석에 대한 대안을 원했다는 것을 알고 있습니다.
조사를 한 후 거기에 일본인이 있을지도 모른다는 것을 알게되었습니다. 필기 해
- 나는 일본인이 아니기 때문에 약간의 실수가있을 수 있습니다.
- 공식적인 가사 릴리스가 없습니다. 현재 레이블은 Ambient에 있으며 이것이 그 이유 일 수 있습니다.
- 노래를 부르는다고 말했듯이, 다른 형태의 노래에서 더 자주 사용되는 것처럼 존재하지 않는 언어이거나 여러 언어의 조합 일 수도 있습니다. 예 : 단어 "반복옴"명상하는 동안.
- 작곡가 마스다 토시오가 작곡하고 합성했기 때문에 영어로도 합성 할 수 있습니다.
그 4 점 이외에도 당신이 준 음성 버전과이 버전의 노래를 사용하여 귀로 일부 부분을 기반으로 일본어 가사를 꺼내려고 노력했고 그 대사를 따라 뭔가를 얻었습니다
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office 이것이 원래 음성과 가장 비슷해 보였기 때문에 이것이 가장 일치하는 것으로 나타났습니다. 또한 번역이 Pain에 매우 적합하다는 것을 알았습니다.
몇 가지 가능성을 발견함에 따라 다음 부분에 약간 더 많은 문제가있었습니다.
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : 나는 두 번째 것이 가장 적합하다는 것을 알았지 만 일부가 빠진 것처럼 느껴졌습니다.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride 또한 내가 찾은 문맥에서 가장 적합한 것은
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § 그래서 가사는
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section 이것이 제가 할 수있는 최선의 방법입니다.
2- 1 기록을 위해 기본적으로이 일본어 중 문법적인 것은 없습니다.
- @senshin 그렇게 생각했는데, 일본어에 능통하지 않은 상태에서 단어별로 문장을 만드는 것이 그 효과를주는 경향이 있습니다.
그러나 나는 그 노래가 확실히 일본어라고 확신합니다.
질문의 전제와는 달리 가사가 일본어 인 것 같지는 않습니다.
+ (기 레이+서정시) , 및 / 또는 (고통, 나루토, 및 / 또는 Shippuden)은 가사가 일본어라는 설득력있는 결과를 반환하지 않았습니다.
최고의 결과 중 하나는 Yahoo! 치에 부쿠로 (일본어)가 같은 질문을했는데, 질문에 언급 된 것과 같은 가사가있는 야 무라 라이프의 FC2 블로그 (일본어) 링크로 답변되었습니다.
NicoNicoDouga (일본어) 동영상에도 댓글 작성자의 가사가 포함되어 있지 않습니다 (일반적으로 이해할 수없는 가사가있는 노래에서 인기있는 / "misheard 가사"도 포함되지 않음).
"증거의 부재는 부재의 증거가 아닙니다."그러나 일본인이 가사가 일본어인지 (시적이거나 고풍스러운 것 외에도)인지조차하지 못했다는 것은 그 가사가 존재하지 않는다는 강력한 증거가 될 수 있습니다. 일본어.
"가사"자체는 ... 아마 아는 사람은 작곡가 마스다 토시 오일 것입니다. 노래가 성가 / 찬송과 같다는 점을 고려할 때 이해할 수없는 가사가 가능성이거나 실제로 Final Fantasy 10의 Hymn of the Fayth와 같은 퍼즐 일 수도 있습니다.
