비즈니스 스터디 12 반 || 경영의 본질과 의의 || 경영의 특징 ||
타일 우사기 드롭의 의미가 무엇인지 궁금합니다. 문자 그대로 "버니 드롭"을 의미하지만 이야기와 어떤 관련이 있습니까? 무언가에 대한 언급이 있거나 말장난이 관련되어 있습니까?
3- 부모에게 버림받은 아이를 뜻하는 '아이'가 '토끼'로 바뀌 었다는 뜻이 조금 바뀐 것 같아요. 그녀는 귀여워.
- @Hakase 내가 아는 한, "drop"이라는 단어를 사용하는 일본어 구절 / 관용구는 없습니다 (포기 또는 다른 맥락에서).
- 2011 년 치에 부쿠로의 어떤 사람에 따르면 저자는 이름의 유래에 대해 한 번도 언급 한 적이 없다고합니다.
센 신이 자신의 의견에서 언급했듯이 저자는 이름의 유래에 대해 언급 한 적이 없습니다. 따라서 팬들의 해석 만있을뿐 ...
일본 팬들 (일본 야후! 답변 : 1, 2)에 따르면 말이되는 것은 다음과 같습니다.
우사기 드롭 우사기 드롭 토끼 (떨어지는) 티어 드롭
첫 번째 링크는 만화의 마지막 볼륨에서 더 자세히 설명합니다.
다이 키치는 린에게 왜 그녀를 인수했는지 고백했다.
Rin : Daikichi ... 당신은 전에,하지만 왜 당신은 ...
Daikichi : 얼굴 ... 할아버지와 헤어질 때 ... 우는 얼굴 어떻게 든 ...
다음 패널은 린의 우는 얼굴을 보여줍니다. 그러므로, 우사기 = 린.
결론은 제목이 우는 얼굴을 본 다이 키치의 결의.
또한 애니메이션 OP는 제목이 나오기 직전에 눈물을 흘린다.
두 번째 링크는 제목이 말장난이라는 것을 간단히 설명합니다.
"우사기"는 고독한, "Drop"은 눈물.
단어를 결합하면 제목은 외로운 울보 린.
---
더 읽을 거리 : 일본에서는 "토끼가 홀로 방치하면 죽을 수있다"고 믿기 때문에 "외로운 토끼"라는 용어가 널리 사용됩니다. 그것을 확장하면 "자주 외로움을 느끼는 소녀"로 묘사되는 "토끼 형 소녀"도 있습니다.
