Katy Perry-불꽃 놀이 (공식 뮤직 비디오)
나는 일본인 YouTuber Hikakin이 첫 번째 영어 포켓몬 노래를 비트 박싱하는이 비디오를보고 있었다. 나는 궁금해했다. 영어 더빙 주제가가 원래 일본 오프닝보다 더 잘 알려 졌는가?
4- 그래서 당신은 첫 번째 오프닝에 대해 이야기하고 있습니까?
- @Ikaros 예, 둘 다
- 다시 살펴보면 유튜브 조회수를 비교해 보면
- FWIW에서 포켓몬 주제가를 본 기억이 있습니다. 일본어 애니메이션 음악의 피아노 편곡 편집 ( 참조), 아마도 합리적으로 유명 할 것입니다. 일본에서. (2013 년에 제작진은 전년도에 바케 모노 가타리 과 마도카 마지 카.)
다음 답변은 [우리나라 (프랑스)]에서 Google에서 얻은 결과를 기반으로합니다.
다음 요소를 염두에두면 인기 수준이 어느 정도 동일하다고 말할 수 있습니다.
첫 번째 일본 테마 め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー (포켓몬 마스터를 목표로)와 첫 번째 영어 테마 "모두 잡아야 해"를 비교합니다. 공식 버전 만 고려합니다.
Google 트렌드
In red : the English, in blue : the Japanese
2005 년을 제외하고는 검색 트렌드가 매우 비슷해 보입니다.
놀랍게도 Google에서 영어 개통을 검색 한 국가는 다음과 같습니다.
일본 개장의 경우 검색은 일본에서만 이루어집니다.
유튜브
(우리나라에서) 일본에서 가장 많이 본 유튜브 영상은 ~ 100 만 뷰를 조회합니다.
(우리나라에서) 영어 개봉 유튜브 최다 조회 영상 조회수 100 만 조회
북미에서는 영어 테마가 더 인기가 있지만 일본에서는 일본어 테마가 더 인기가 있습니다. 일본인은 TV에서 일본의 주제를 듣고 미국인은 영어를 듣기 때문입니다. 독일에서는 Gotta Catch Em All의 독일어 버전이 더 많이 사용됩니다. 또한 사람들은 이해할 수있는 것을 선호합니다. 영어 사용자에게는 Gotta Catch Em All입니다. 일본어 사용자의 경우 Mezase Pokemon Master 또는 Aim이 포켓몬 마스터입니다. 영어가 더 널리 퍼져서 더 많은 사람들이 영어를 선호합니다. 나는 영어 원어민이고 일본어 테마를 미리 지불합니다. 영어에 질 렸기 때문입니다.
