Anonim

Remady 'No Superstar'

최근 코 도모 노지 칸 만화를 읽었습니다. 그런 다음 Seven Seas가 미국에서 시리즈를 출시하려고 할 때 엄청난 논란에 대해 읽었고 Seven Seas의 Jason DeAngelis가 여기에서 극심한 세부 사항을 설명하고 여기에 요약했습니다. 나는 또한 Kaworu Watashiya의 반응에 대해 읽었는데, 그녀는 왜 시리즈가 여기에서 그렇게 논란이되었는지 전혀 이해하지 못했고, Watashiya는 미국 포럼을 읽음으로써 그녀의 모든 정보를 얻었 기 때문에 기계 번역이 아직 갈 길이 멀다는 것을 보여주었습니다. 구글 번역. (나는 특히 미국에서 "아동과 함께 목욕을하는 성인, 심지어 부모도 체포 될 것이다"라는 권위있는 어조로 그녀의 발언에 당황했다.이 소식통은 또한 시리즈가 단지 간주된다고 주장한다. 일본에서는 "약한 위험"으로.

내가 너무 미국인일지도 모르지만 Kojikan은 거의 모든 국가에서 적어도 다소 논란이 될 것 같았습니다. Rin은 시리즈가 시작될 때만 3 학년이며, 후반부에서는 성교육, 수음, 월경 및 성폭행과 같은 문제를 상당히 현실적인 방식으로 다룹니다. 일본에서 시리즈에 대한 공개 논란이 있었습니까? 눈썹이 전혀 들리지 않았나요?

나는 출처를 고맙게 생각합니다. 분명히 대답이 "아니오"이면 그러한 증거가 없으므로 "논쟁 없음"에 대한 나의 임계 값은 "주요 언론 매체에서 볼 수없는 것"입니다. 홋카이도 Podunksville의 도덕적 수호자 연합이 Kojikan을 비난하는 성명을 발표했다면 누구도 그것을 찾을 것이라고 기대하지 않습니다. (그렇다면 좋은 일이지만.) 나는 미국 출시를 둘러싼 것과 같은 규모의 합리적으로 주목할만한 논쟁의 증거를 요청하고 있습니다.

6
  • 이것을 읽는 미국인을 위해. Kaworu Watashiya의 게시물에 따르면 그러나 미국에서는 어린 아이가 혼자서만 목욕을 할 수 있습니다. 아이를 화장실에 혼자 두는 것은 위험하게 들리기 때문에 여기서 몇 살에 대해 이야기하고 있습니까?
  • @PeterRaeves 만화에서 린은 보호자 (그리고 먼 사촌) 레이지와 함께 또는 그 앞에서 목욕을합니다. 5 세부터 9 세 정도까지 사생활을 원한다고 결정합니다. 그것은 미국의 어린이들에게도 꽤 평균입니다. 여덟 살 된 여동생은 여전히 ​​어머니가 샤워를하도록 도와줍니다. 와타 시야의 발언은 매우 잘못된 정보였다. 미국 부모는 관습 적으로 자녀와 함께 목욕을하거나 자녀가 목욕을하도록 도와 주지만 체포되지는 않습니다.
  • 그러나 나중에 만화에서 목욕 장면은 이상한 차원을 취합니다. 왜냐하면 레이지는 린을 레이지와 성관계를 가졌던 어머니 아키의 연장선으로보고 성폭행의 경계에있는 린에게 일을하기 시작한다는 것을 알게되었습니다. 그녀를 아키의 대용품으로 생각하면서 (그녀의 침대에 몰래 들어가서 히키를주는 등). 그것은 많은 미국인들이 목욕 장면 자체가 아니라 불쾌감을 느끼는 부분입니다.
  • 아야. 9yo는 귀하의 개인 정보 보호를 시작하는 것이 합리적입니다. 유럽에서이 만화를 어떻게 받았는지 궁금합니다.
  • 유럽 ​​전체를 대변 할 수는 없지만 여기 플랑드르 벨기에에서는 논란이 많았던 것 같습니다. 여기서는 주보다 훨씬 더 낮은 프로필입니다. TV에서 보는 애니메이션은 이미 미국에서 인기있는 애니메이션입니다. 그들은 번역도 신경 쓰지 않고 보통 미국 어로 방송합니다. 네덜란드의 번역을 사용할 수있을 정도로 인기가 많지 않은 한, 여기서도 번역이 많지 않고 대부분의 논란이 다른 나라에서 다루어 질 것입니다.

적어도 애니메이션 버전의 경우 토론이 있으며 일부 TV 방송국이 시리즈를 취소했습니다.

Wikipedia에서 :

[...] 두 방송국의 TV 사이타마와 미에 TV는 방송 일정에서 삭제했습니다. 공식 보도 자료에서 TV 사이타마는 그들의 결정이 초등학교 교감으로 밝혀진 악명 높은 일본 아동 포르노 작가 호소 다 타카유키의 최근 캡처에 큰 영향을 받았다고 밝혔다.

나는 읽지 않았다 코 도모 노지 칸 아직. 내 이해에 Kodomo no Jikan에는 두 가지 금기가 포함되어 있습니다. 하나는 아이의 성적 관심이고 다른 하나는 교사와 학생의 사랑 관계입니다. 첫 번째는 일본에서도 논란이되고 있습니다. 그러나 두 번째는 일본에서 주목을받지 못합니다 (소설에 있다면).

미국의 교사-학생 금기의 또 다른 예는 Cardcaptor Sakura입니다. 이 애니메이션은 NHK (일본에서는 BBC 또는 PBS에 해당)에서 방영되었습니다. 일본에서는 논란의 여지가 없습니다. 그러나 NA 버전은 많이 편집되었습니다. 교사와 학생 사이의 모든 사랑 관계는 동성애 관계로 제거되었습니다. (예 : 아버지가 교수로 일한 대학에 입학했을 때 주인공의 아버지와 어머니가 만났다.)

1
  • 1 흥미 롭습니다! 따라서 일본은이 점에서 미국과 크게 다르지 않습니다. 내가 찾은 모든 정보는 Kodomo no Jikan의 미국 출시를 방해 한 것이 아동과 관련된 성적인 콘텐츠라고 제안했습니다. Cardcaptor Sakura 만화의 미국 릴리스와 DVD 릴리스는 편집되지 않았으며 여기에서 누구도 Fujitaka와 Nadeshiko의 관계에 대해 그렇게 신경 쓰지 않았습니다. 리카와 선생님과의 관계에 대해 약간의 논의가 있었는데, 미성년자 성격이라 코 도모 노지 칸의 관계와 비슷했지만 성적인 내용이 부족했다. 아주 좋은 답변입니다. +1.