【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
Yuru Yuri 아니메 시리즈 I의 에피소드 8에서 Kyouko와 Yui는 도서관에 가서 Chitose의 쌍둥이 Chizuru Ikeda가 혼자 책을 읽는 것을 봅니다. 그녀를 치토세로 착각 한 쿄코는 그녀의 관심을 끌기 시작하고 무시 당하면서 점점 끈질 기게된다. 치즈루가 치토세의 쌍둥이라는 사실을 알게 된 쿄코는 만날 때마다 지나치게 다정하게 행동하고 치즈루의 짜증을 기뻐하며 짜증나 기 시작한다.
이상하게도 만화에서 이런 일이 일어났다는 기억은 없지만 만화 후반부에 Kyouko와 Chizuru는 애니메이션에서와 같은 종류의 관계를 가지고 있습니다. 특히 Intermission 18에서 Chizuru는 덤불 속에 숨어있는 Kyouko가 히마와리의 여동생 Kaede와의 대화를 도청하는 것을보고 짜증이 나고 Intermission 20은 Kyouko가 치토세를 보러 교실에 올 때 으르렁 거립니다. 만화에서 Chizuru는 Kyouko가 Chitose와 Ayano 사이에오고 있다고 느끼지만 그 장에서 보는 것은 그것보다 훨씬 더 구체적으로 보입니다.
만화 장에 치즈루와 쿄코가 만나는 애니메이션 에피소드 같은 이야기가 있었나요?
8- 아마 당신이 기억하지 못하는 이유는 3-5 권이 영어로 번역되지 않았기 때문이라고 생각합니다. 회의가 해당 페이지 내에있을 수 있습니다.
- @ToshinouKyouko 심지어 "비공식적으로"? 나는 나의 "비공식적 인"번역이 챕터를 반복하는 이상한 갭이 있다는 것을 알아 차렸다.
- @ToshinouKyouko Chizuru와의 만남을 기억하지 못한다면 대답을 얻을 가능성이 매우 희박합니다 ...
- 예, 비공식적으로 :(
- @ToshinouKyouko 나는 Crunchyroll에서 애니메이션을 보았지만 만화의 공식 영어 번역이 사라진 후 시리즈를 발견했습니다. 애니메이션이 조금 치장 된 것 같아서 쿄코와 치즈루의 첫 만남이 그런 치장 중 하나인지 아닌지 궁금했습니다.
+50
네, 이것은 원작 일본 만화 4 권 35 장에 나와 있습니다. 애니메이션 각색은 만남의 장소가 학교 도서관에서 지역 공립 도서관으로 변경되고 유이의 한자 연습장이 다른 내용으로 보이는 등 약간만 변경되었습니다.
자세한 정보는이 페이지를 참조하십시오. 저는 개인적으로이 "Yuru Yuri database"사이트가 당신과 같은 질문에 답하는 데 매우 유용하다고 생각합니다. 그래서 Yuru Yuri 팬들에게이 사이트를 추천 할 수있게 해주세요.
또한,이 질문을 처음 받고 오랜 시간이 지났기 때문에 아마추어 영어 번역이 현재 나올 가능성이 높습니다. 저작권상의 이유로 링크를 제공해서는 안되지만 인터넷 검색은 확실히 링크로 연결될 것입니다.
1- 이제 1 년 전에이 질문을 할 생각을했을 때이 질문을 삭제하지 않아서 정말 기쁩니다! 답변 해 주셔서 감사합니다. 여기에 스캔 링크를 게시하는 것을 권장하지 않습니다.
