OST Kimi no na wa : Sparkle [가사]
다음은 초기 컨셉 아트입니다. 키 미노 나와.
작업 제목은이 이미지의 왼쪽 상단 모서리에 있습니다. 제목은 무엇입니까?
(이 질문은 reddit에서 기꺼이 제거되었습니다.)
제목은 입니다. 유메 ~ 시리 세바, "나는 그것이 꿈이라는 것을 알았다면"으로 번역 될 수 있습니다.
이 제목의 중요성을 이해하려면 이것이 단카 헤이안 시대 시인 오 노노 코 마치 일본어에서 텍스트는 다음과 같습니다.
������������
������������������
���������������
������������������
���������������������
이시에는 많은 학술 번역이 있습니다. 여기 Donald Keene의 버전이 있습니다.
그에 대해 생각
난 잤어, 그를 갖기 위해
내 앞에 나타납니다.
꿈인 줄 알았다면
나는 결코 깨어나지 말았어야했다.
Shinkai는이 인터뷰에서 영감으로이시를 언급합니다.
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
참고로, 작업 제목 아래의 텍스트는 다음과 같습니다. -대략 "boy 그리고 소녀 토리 카 에바 야 모노 가타리". 토리 카 에바 야 모노 가타리 ( "The Changelings")는 각각 이성으로 행동하는 소년과 소녀에 대한 헤이안 시대의 또 다른 작품입니다. 그게 기본적으로 키 미노 나와 결국 전신 교체를 제외하고는.
2- Kimi no Na wa의 만화가 있습니까? 나는 온라인으로 검색을했는데 마치 만화의 페이지 인 것처럼 보이는 몇 장의 이미지를 보았지만 만화 자체를 읽을 곳을 찾지 못했습니다. 거기에도 있습니까?
- @Nightshade 예, 영어 버전이 아직 나오지 않았다고 생각합니다.
