【戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン】 大 傑作！ POSE メ タ ル シ リ ー ズ 戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン ヲ タ フ ァ の 赤 い ボ タ ン を 知 て る か レ ビ ュ ー / Pose Metal Series Goshogun
향수와 호기심의 혼합에서 (내가 본 이후로 마크론 1 어렸을 때), 나는 너희 나이를보기 시작했다 고쇼 군 나는 아마존의 애니메이션, 생각한다 Discotek의 현지화를 사용합니다. 하지만 오프닝 노래의 처음 두 가사의 자막 ( "5, 4, 3, 2, 1, 0"카운트 다운 후)은 이상하게 보입니다.
빨간 버튼을 아십니까? 파란색 버튼을 아십니까?
정말 노래가 말하는 건가요?
FWIW, https://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/goshou.html에 따른 가사의 Romaji는 다음과 같습니다.
Akai botan wo shitteru ka? Aoi botan wo shitteru ka?
네, 영어 번역이 정확합니다.
비교를 위해 다음은 일본어 가사입니다.
(5!���4!���3!���2!���1!���0!)
������������������������������������
������������������������������������
[...]
Uta-Net +에서 가져온 가사 (일본어)
무엇으로 번역됩니까?
(5! 4! 3! 3! 2! 1! 0!)
빨간 버튼을 아십니까?
파란색 버튼을 아십니까?
[...]
