Anonim

세일러 문 Sailor Stars Music Collection Vol 1.

나는 영어 더빙 버전을 봤어 선원 달 계속해서. 그 동안 나는 세일러 스타즈, 지난 시즌은 곧 영어로 나왔지만 결코 그렇지 않았습니다. 그래서 저는 단 하나의 해결책을 가지고있었습니다. 원래 일본어 버전을 보는 것입니다.

지난 시즌을 영어 서브로 일본어로 보려고했는데 너무 헷갈 렸어요. 나는 '이 캐릭터는 누구입니까?' '아, 미나야! 미나코는 그녀의 이름 ...'그리고 그런 것들.

그래서 세일러 스타즈 (마지막 시즌) 영어 더빙 가능?

0

Viz Media가 마지막 시즌이 포함 된 오리지널 시리즈 (새로운 Crystal 리메이크 포함)를 다시 출시했기 때문에 더 오래 오리지널 더빙을 볼 필요가 없습니다.

거의 2 년 전, 우리는 일리노이 주 시카고의 Anime Central에서 놀라움으로 시리즈를 발표했습니다. 처음으로 200 개의 에피소드, 스페셜, 영화가 모두 영어로 나옵니다! 이후 매주 자막 에피소드를 공개하고 있습니다. 여기 VIZ.com에서 Moon Kingdom의 장점을 확인하십시오. 완전히 새로 워진 자르지 않은 영어 더빙 팬을 위해 시즌 1과 시즌 2가 이중 언어 Blu-ray 및 DVD로 출시되었습니다. Right Stuf 및 Amazon과 같은 좋아하는 애니메이션 소매점에서 반짝이는 모든 세트를 찾을 수 있습니다!

출처 : Viz Media

위키피디아의 목록을 보면 세일러 문 세일러 스타즈, 원래 US Dub이 영어로 다루지 않았던 지난 시즌은 에피소드 200으로 이동합니다. 즉, Viz가 그저 멈추지 않을 것임을 의미합니다. 세일러 문 SuperS (166 화)

현재 (2017/07/27) Viz Media는 Sailor Moon S, Season 3, Part 2 (에피소드 109-127)까지 판매하므로 현재 최종 시즌이 없으며 기다려야하지만주의해야합니다. 이 Viz Media 릴리스는 원래 US Dub 릴리스와 다릅니다. 위키피디아의 에피소드 목록에서 볼 수 있듯이 첫 번째 시즌에 건너 뛴 에피소드 (200 개의 에피소드는 일본의 에피소드 수입니다. Viz가 200 개를 모두 진행하면 원래 US Dub처럼 건너 뛰지 않을 것입니다)

내 이해에서 확인하기 위해 아직 보지 못했지만 이것은 원래 미국 Dub에서 톤을 낮추거나 변경 한 애니메이션의 일부 테마가 일본에서 있었던 방식으로 유지된다는 것을 의미합니다. 데스 버스 터즈 아크 (시즌 3)에서 눈에 띄게 희생과 원인을 주제로 한 하루카와 미치루

Sailor Moon S를 둘러싼 논란 중 하나는 낭만적 인 연인으로 미묘하게 묘사되는 Sailor Uranus와 Sailor Neptune의 로맨틱-레즈비언 관계에 있습니다. 타케우치는 자신이 연애 커플임을 공개적으로 인정하고 성우들에게“연인 부부 인 것처럼”캐릭터 연기를 지시 받았다. 그러나 문화 표준이 다르기 때문에 그리스, 독일, 스웨덴, 스페인 및 멕시코를 제외한 일본 이외의 대부분의 국가에서 관계를 검열했습니다. 또는 Cloverway / Optimum 영어 더빙 버전에서이 하위 텍스트는 해왕성과 천왕성을 서로 낭만적 인 관계에 관여 한 생물학적 사촌으로 묘사함으로써 더 금기시되었습니다. Studiopolis / Viz Media 영어 더빙은 원본 자료의 하위 텍스트를 보존합니다.

출처 : Sailor Moon S 에피소드 목록

Viz Media의 블로그 게시물에 따르면 재 출시가 결투 언어라고 말했듯이 영어 구독자가있는 일본어 더빙과 영어 더빙이 모두 포함되어 있다고 가정합니다. 내가 아는 한 최종 시즌은 일본 밖에서 영어로 공개되지 않았다는 것을 고려할 때 공식적으로 원래 자막을 보는 것은 아마도 시리즈가 공식적으로 자막을 받았을 때 실제로하지 말아야 할 팬 자막 버전을 보는 것을 의미합니다.

내가 틀린 경우 및 :

  • Viz Media 이전에 마지막 시즌의 공식 출시가 있습니다.
  • Viz Media가 출시 될 때까지 기다리기로했습니다.
  • 더빙보다는 자막을보고 싶어

시청하는 자막 버전은 개인 취향의 문제입니다. 그러나 Viz Media의 릴리스는 DVD / Bluray 릴리스 외에 내가 Sailor Moon S, Season 3, Part 2에 게시 한 Viz Media 링크에 Steam 및 Playstation Store와 같은 디지털 배포판이 나열되어 있기 때문에 더 쉽게 얻을 수 있습니다. 나는 ADV Film의 집에서 절판되어서 구하기가 더 어렵다고 생각합니다.

2
  • 1 새로운 더빙은 미국화 된 이름과 모든 것을 삭제했을 수 있으므로 서브와 마찬가지로 OP에 외계인 일 수 있습니다.
  • @Maroon은 사리나와 리타가 아는 4 시즌보다 더 일관성이 있지만 갑자기 우사기와 마코토로 이동합니다.