Anonim

M416 vs 하우스 캠프, 에픽 파이트 | PUBG Mobile Lite

한 사람 (또는 많은 사람)이 푹 자고있는 장면이있을 때, 그들 중 한 명이 "더 이상 먹을 수 없습니다"라고 말하는 것이 일반적입니다. 수면 중에 .

ANN의이 포럼 스레드에 따르면이 비유는 다음에서 관찰되었습니다.

  • 카우보이 비밥 (에드워드)
  • 여름의 공기 (칸나)
  • 이누야샤 (쉽포)
  • 슈퍼 밀크 찬 (우유 찬 기자)
  • 카드 캡터 사쿠라 (Kero에 의해 농담을 한 번에 뒤집기도 함)
  • 선원 달 (우사기)
  • 풀 메탈 패닉? 후모 푸 (테사)
  • 고쿠 죠 세이 토카이 (Randou Rino 제작, 에피소드 24)

위의 포럼 스레드는 2006 년의 것이므로 예제는 상당히 오래되었습니다. 다음은 최근 몇 가지 예입니다.

  • 어둠 속의 브린 힐드 (코토리)

위의 예를 제공 한 Pawl Rowe에게 감사드립니다.

(가급적 최근 시리즈에서이 비유를 보여주는 더 많은 예제와 이미지를 자유롭게 편집하십시오).

이 비유의 기원은 무엇입니까?

7
  • 이 비유를 보여주는 일부 이미지를 자유롭게 편집하십시오. 최근 애니메이션에서는 그런 장면이 잘 기억 나지 않습니다.
  • 이것이 관련이 있는지는 확실하지 않지만 루피는 잠자면서 "상지가 나에게 음식을 좀 만들어 줘"라고 말했다. 상디, 루피, 초퍼가 잠에서 음식에 대해 다투는 곳.
  • 최근 애니메이션에서도 이런 장면은 기억 나지 않습니다. 물론 저는 광범위하게 시청하지는 않지만이 비유가 유행에서 벗어난 것 같습니다. 당신이 언급 한 모든 쇼는 2005 년 이전의 것 같습니다.
  • @PeterRaeves :이 대사는 특히 눈에 띄고 여러 애니메이션에 동일한 대사가 사용되었습니다. 농담이 약간 변경되어 재미를 찌르는 경우도 있습니다. 그것은 "오소로시 코" "이 아이는 무섭다"만큼 유명하다. TV 트로프, AFAIK에 묘사되어있다.
  • 방금 에피소드를 봤어요 어둠 속의 브린 힐드 (2014 년 방영) 코토리가 자고있는 곳에서이 대사를 말한 것이 최근 애니메이션의 예입니다.

치에 부 쿠로에 따르면 초기 소스는 落 語 (라쿠고) 「品 川 心中」공연 (시나가와 신주 우, 의미 "시나가와에서 연인의 자살"[시나가와는 도쿄의 구])에도 시대 (1603 년에서 1868 년 사이)에 쓰여진 (당연히이 이야기는 이중 연인의 자살을 중심으로 전개됩니다). 라쿠고 일본의 구두 무대 예능의 한 형태입니다. 한 명의 이야기꾼이 앉아 Seiza 두 명 이상의 캐릭터의 대화를 포함하는 길고 복잡한 코믹한 이야기를 전합니다. 이 예술은 9 세기와 10 세기에 불교 승려들이 설교를 더 흥미롭게 만들기 위해 발명했습니다.

이 작품은 오래 전 라이브 공연 이었기 때문에 결정적인 역사적 증거는 존재하지 않지만 일반적으로 이야기에는 다음과 같은 대사가 포함되어 있다고 믿어집니다.

「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く れ よ！」(Hora, anta, oki to kure yo!)

「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ～ ．．．」(후이 ~? Mou kuenee ~ ...)

「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)

의미

A : 이봐, 일어나!

B : 응? 아무 무어도 못 먹어요 ...

A : 무슨 말하는거야, 야 너, [일어날 시간이다] ...

「食 え ね ぇ」(Kuenee)와 「食 べ な い」(Tabenai) 둘 다 같은 의미 : "먹을 수 없다." "쿠"발음은 남성이 사용하고 거친 소리가 나며 음식을 먹는 동물을 가리키는데도 사용됩니다.

이 선이 다양한 만화에 포함되어 있다는 것은 지금까지도 더 이상 먹을 수 없을 정도로 많은 음식을 먹는 꿈을 꾸는 것은 좋은 꿈으로 간주됩니다: 깨어나고 싶지 않은 좋은 꿈.

3
  • 1이 링크는 전체 행위를 가리키는 것 같습니다 : niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
  • 3 치에 부쿠로 응답자는 다음과 같이 주장하지 않습니다. 시나가와 신주 이 일의 기원입니다. 단지이 일이 시나가와 신주 우.
  • @senshin True; 나는 명확히하기 위해 편집했다.