우주 광 VR과 VR 멀티 플레이어 문제에 무슨 일이 일어 났는가
훌륭한 소설이자 수상작이지만 결코 여기에 가지 않는 "신세계에서"와 같은 소설이 있습니다. 그들은 여전히 "오타쿠"하위 문화에 속하지만 더 많은 청중에게도 어필합니다.
소비자로서 이러한 자료를 번역하기 위해 일종의 크라우드 펀딩 등을 시도한 적이 있습니까? 소비자는이 자료를 해외로 가져오고 자하는 소망을 어떻게 표현할 수 있습니까?
6- 내가 아는 한, Jap-> Eng 소설 번역에 대한 크라우드 펀딩 노력은 성공하지 못했습니다. 일본 콘텐츠 제작자는 크라우드 펀딩 (특히 해외 팬이 자금을 조달하는 경우)을 조심하는 것으로 악명 높으므로 성공한 "오타쿠"관련 현지화 프로젝트의 수는 아마도 두 손에 달려있을 것입니다 (Little Witch Academia, Kick-Heart가 있습니다). , Time of Eve의 애드온 프로젝트 [Inverted Patema 등], 모든 Animesols 및 기타 몇 가지).
- 오, 또한 당신이 이것을 알고 있는지 확실하지 않지만 새로운 세계에서 실제로 Vertical Inc. (사이트의 링크가 없어 졌으므로이 블로그 게시물 참조)에서 일종의 의사 크라우드 펀딩 작업을 수행했습니다.이 경우 수천 명의 사람들이 소설을 비공식적으로 구매하도록 약속했습니다. 번역됩니다. 물론 그들은 실패했습니다.
- @senshin 그들은 1,2,3 권의 번역 된 버전을 판매하고 있으므로 무엇이 문제인지 확실하지 않습니다.
- @Prix 소설이 아니라 만화입니다.
- @senshin 아 그게 내 나쁜거야 :)
지금은 그렇습니다! 약간 비주얼 노벨 (이것들은 내 책에서 소설로 간주됩니다) 여기에서 성공적으로 크라우드 펀딩을 받았습니다. 그 중 몇 가지 예는 대부분 세카이 프로젝트.
예를 들면 World End Economica 이미 자금이 지원되었고 번역 및 출시되었습니다. 원래 KickStarter는 여기에서 찾을 수 있습니다. Sekai Project는 다른 몇 가지 작업도 진행 중입니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.
- Clannad (이미 자금 지원)
- 그리 사이 아
- 였다
- 결함 마일스톤 1
그래서 대답은 이제 YES입니다! 지평선에있는 클라나드와 함께, 우리는 이것들 중 더 많은 것이 영어로 뻗어나가는 것을 볼 수 있습니다.
유통업자에게 이것이 안정적으로 작동하도록 설득하는 가장 좋은 방법은 유사한 프로젝트를 볼 때마다 지원함으로써 그것이 작동하는지 확인하는 것입니다. 위에서 언급했듯이 LWA2 및 kick-heart와 같이 성공적인 프로젝트가 많이 있습니다. Trigger와 같은 사람이 계속해서 킥 스타터를 실행하고 50 만 달러 이상을 벌면 나머지는 따라 잡을 것입니다.
