입구의 텍스트는 무엇을 의미합니까?

인도 헌법 전문 | 의미, 역사, 구성 | 전문 현황 | 인도 정치

마도카와 사야카가 마녀를 찾고있는 마미와 함께있을 때 에피소드 2에서 "마녀의 키스"를 가지고 있던 오피스 레이디를 구한 후 건물 안으로 들어가면 입구 벽에 글씨가 적혀있는 것을 볼 수있다.

이제 영어로 보이지만 내용이 무엇인지 모르겠습니다.이 텍스트가 의미가 있는지, 원래 일본어 버전에서 영어로되어 있는지 궁금합니다 (스크린 샷은 English Dub에서 가져온 것입니다)

벽의 텍스트는 애니메이션의 음모를 예고하는 파우스트에 대한 언급입니다.

원문 :

Weh! Weh! Du hast sie zerstört, Die schöne Welt, Mit mächtiger Faust; Sie stürzt, sie zerfällt! Ein Halbgott hat sie zerschlagen! Wir tragen Die Trümmern ins Nichts hinüber, Und klagen ��ber die verlorne Sch��ne. M��chtiger Der Erdens��hne, Pr��chtiger Baue sie wieder, In deinem Busen baue sie auf! Neuen Lebenslauf Beginne, Mit hellem Sinne, Und neue Lieder T��nen darauf!

스크린 샷에서 "Neuen Lebenslauf"와 일부 텍스트를 볼 수 있습니다.

번역:

Woe! woe! Thou hast it destroyed, The beautiful world, With powerful fist: In ruin ���tis hurled, By the blow of a demigod shattered! The scattered Fragments into the Void we carry, Deploring The beauty perished beyond restoring. Mightier For the children of men, Brighter Build it again, In thine own bosom build it anew! Bid the new career Commence, With clearer sense, And the new songs of cheer Be sung thereto!

Getrud의 장벽 근처의 다른 벽에있는 텍스트 :

Verflucht voraus die hohe Meinung, Womit der Geist sich selbst umf��ngt! Verflucht das Blenden der Erscheinung, Die sich an unsre Sinne dr��ngt! Verflucht was uns in Tr��umen heuchelt, Des Ruhms, der Namensdauer Trug! Verflucht was als Besitz uns schmeichelt, Als Weib und Kind, als Knecht und Pflug!

번역:

Cursed be, at once, the high ambition Wherewith the mind itself deludes! Cursed be the glare of apparition That on the finer sense intrudes! Cursed be the lying dream's impression of name, and fame, and laureled brow! Cursed, all that flatters as possession, As wife and child, as knave and plow!

스포일러 :