Anonim

За это УБИЛИ ЛЬВА РОХЛИНА-Вся правда об УРАНОВОЙ СДЕЛКЕ (соглашение ВОУ-НОУ)

일부 애니메이션 / 만화 캐릭터 (또는, 애니메이션 / 만화에서 영감을받은 사람들) 뺨에 이상한 3 줄의 흐릿한 물건이 있습니다. 이 캐릭터들은 귀엽고 유치한 경향이 있습니다.

그 대사는 무엇입니까 (일본어 용어로 인정됩니다)? 정확히 무엇입니까? 그냥 얼굴이 붉어 지나요?

7
  • 나에게 스타일리쉬 한 속눈썹처럼 보인다.
  • 얼굴이 붉어지는 캐릭터를 묘사하는 것입니다.
  • @paulnamida, 어떻게 사람이 연중 무휴로 얼굴을 붉힐 수 있습니까?
  • 주름, 아마도?
  • 그것은 완전히 스파이입니다!

+25

이것은 붉어 지거나 뺨이 붉어지는 것을 암시합니다. 일본 언론 이외의 의미는 출처에 따라 다소 왜곡 될 수 있습니다.

홍당무는 여전히 일본어로 홍당무라고합니다. 홍당무와 같은 일반적인 표현에 대한 전문 용어는 거의 없습니다. 특정 상황에 따라 특정 유형의 홍조가있을 수 있습니다. 얼굴이 붉어지는 것을 묘사하기 위해 선을 사용하는 특성은 문체이며 아티스트마다 다릅니다. 일부는 음영을 사용하고 다른 일부는 선을 사용하고 일부는 타원을 사용합니다. 홍당무의 이유는 일반적으로 청중이 기분에 따라 읽도록 의도 된 암묵적인 것입니다. 청중에게 항상 명확하지 않을 수도 있지만 작가 나 예술가가 실행하면 문제가됩니다.

붉어짐의 유형은 종종 별도의 뺨에 나타나는 것처럼 "지속적인 붉은 얼굴 (즉, 붉어진 얼굴)"( )이라고 할 수 있습니다. 의미는 상황의 맥락에 따라 암시 적입니다. 캐릭터는 여러 가지 이유로 얼굴이 붉어 지거나 뺨이 붉어 질 수 있습니다. 붉어지는 것은 장밋빛 뺨을 가진 쾌활한 사람이기 때문일 수 있습니다. 캐릭터가 약간 당황 스러울 수도 있고, 캐릭터가 무언가에 대해 행복하기 위해 얼굴이 붉어 지거나, 캐릭터가 열이 나거나 뛰어 다니면서 붉어지는 것일 수 있습니다. .

종종 작가 나 예술가의 스타일에 따라 정해진 규칙은 없습니다. 좋은 작가와 예술가는 의도 된 청중에게 더 잘 전달할 수 있습니다. 여기에 "하나의 크기로 모든 것을 해결할 수있는"솔루션은 없습니다.

애니메이션 및 만화 관련 미디어에서 종종 볼 수 있고 여러 세대 동안 사용되어 왔기 때문에 일본 독자는 암묵적으로 이해합니다. 도상학에 정통하지 않은 서양 청중들에게 논문은 특정 저자가 맥락이나 감정을 전달하는 데 사용하는 추론 된 문학적 장치에서 잘 이해하지 못하는 사람들에게는 이해하기 어려울 수있는 이상하고 기발하며 이국적인 것으로 보입니다. 모든 것이 흑백이 아니며 특히 선호하는 미디어 형식에서 더 깊은 특성화 및 플롯을 원할 경우 결정합니다.

5
  • 감사. 당신이 제공 한 일본어 용어는 깨달음을 얻는 하나의 결과를 찾는 데 도움이되었고 (lullabycount.blog.fc2.com/blog-entry-159.html), 그 선은 주근깨 나 뺨을 강조하기보다는 건강하고 쾌활한 홍조처럼 보입니다 이 용어를 획득 한 특정 참고 문헌을 알려 주시면 감사하겠습니다.
  • ahoge와 같이 미디어에 고유 한 특정 용어가 아니기 때문에 특정 참조가 없습니다. 문학적 비유를 평범하게 묘사하는 일반적인 용어입니다. 이 용어 자체는 "붉은 얼굴"과 유사하게 설명이 필요합니다. 어떤 언어는 다른 것보다 더 나은 단어를 가지고 있습니다. 영어의 "Hot"은 온도 나 맛 (즉, 향신료)을 문자 그대로 그리고 비 유적으로 설명 할 수 있습니다. 아시아 언어에는 뜨겁고 매운 뜨거운 온도에 대한 특정 단어가 있습니다. 누군가가 뜨겁다 고 말하면 그 내용에 따라 의미를 추론 할 수 있습니다. 여기에 비슷한 상황이 있습니다.
  • 내가 의미하는 바는 "어디에서 얻었습니까?"였습니다. 어딘가에서 얻은 게 틀림 없죠? 적어도 문학적 비유의 색인 같은 어딘가에. 한 가지 좋은 결과를 찾는 데 도움이되었다고 말했지만 다른 모든 결과는 관련성이 없어서 다소 설득력이 떨어졌습니다.
  • 1 일화입니다. 출처가 하나도 없습니다. 일반화를 폭로하고 관련 컨텍스트, 특히 민족 문화의 차이와 관련된 컨텍스트를 만들기위한 것입니다. "manga"키워드를 포함하거나 포함하지 않고 검색어를 검색하면 다른 결과를 얻을 수 있습니다. niconico 백과 사전과 같은 위키를 가리킬 수는 있지만 인터넷 검색을하라고 말하는 것과 동일합니다 (답변). 정의는 설명되어 있지만 문맥은 관련이 없을 수 있습니다. 당신이 참조하는 블로그는 좀 더 주관적인 반면 여전히 일화적인 설명입니다.
  • 의견은 확장 된 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅으로 이동되었습니다.