숫자로 반환 # 123 1
원본과 차이가 있었습니까? 우주 전함 야마토 및 미국 신디케이트 스타 블레이저 서구화 된 문자 이름 외에는? 특히 변경되거나 재 배열 된 플롯 요소가 있었습니까? 제거 된 장면이 있었습니까?
Syndicated가 Gatchaman과 같은 다른 속성 중 일부를 수정했음을 알고 있지만 이것이 Star Blazers의 경우인지 기억할 수 없습니다.
예, 변경되었습니다.
변경 사항은 일부 Expurgated 쇼만큼 과감하지 않았습니다 (1970 년대에도 검열 목적으로 항목이 제거되었습니다). Wikipedia는 또 다른 1970 년대 애니메이션, 행성의 전투, 원래 시리즈에 훨씬 더 많은 수정이 이루어졌습니다. 또한 일부 시리즈와 달리 스타 블레이저 "내용, 줄거리, 캐릭터 개발 및 철학 측면에서 일본 고유의 거의 모든 특성"을 유지했습니다.
Wikipedia의 섹션 스타 블레이저 프로덕션은 이것을 꽤 잘 다루고 있습니다 (볼드체와 []-댓글은 내 것입니다.):
전환의 주요 변경 사항 스타 블레이저 포함 캐릭터 이름의 서구화, 개인 폭력 감소, 모욕적 인 언어 및 알코올 사용 감소 (술에 대한 언급은 "샘물"로 바뀌었고, 의사의 술에 취한 상태는 단지 좋은 유머로 묘사되었습니다), 성적인 팬 서비스 제거 및 제 2 차 세계 대전에 대한 언급 감소, 비록 가라 앉은 전함 폐허는 여전히 대화에서 전함 야마토로 확인되었습니다. 제거 된 가장 중요한 참조 (시리즈에서 가장 긴 단일 편집)는 전함을 묘사하는 에피소드 2의 섹션이었습니다. 야마토제 2 차 세계 대전 동안의 마지막 전투는 함선을 타고 내려갈 때 조타 장치에 묶인 선장의 이미지를 포함합니다. (이 섹션은 보너스 내용이 아닙니다. 보이저 엔터테인먼트 시리즈 1, 파트 II 영어 DVD 출시.)
...
Griffin-Bacal [더빙 / 편집을 담당하는 회사]이 만든 가장 중요한 변화는 순전히 내러티브였습니다. 원래 시리즈에서 야마토 그리고 그 승무원은 하나의 독립 체로 간주되었고, 화자는 매주 "야마토, Iscandar로 서둘러! "영어로 이름의 의미 야마토 시청자가 공감할 수있는 한마디로 일본의 땅, 사람, 정신을 잃었다는 의미이므로 에 스타 블레이저 승무원은 스타 포스 쇼의 초점이되었습니다.
— 스타 블레이저, Wikipedia, 2013 년 3 월 30 일
이 섹션에 대한 세 가지 참조 ([1], [2]) 중 두 개는 데드 링크로 인해 손실 된 것 같습니다 (향후에 백업 될 수 있음). 그러나이 참조는 계속 사용할 수 있습니다.
영화판 (최근에 스타 블레이저 판)을 봤다는 점을 감안할 때 또 다른 차이점은 성우와 이름 변경 외에도 다양한 요소가 변경된다는 것입니다. Gamilons는 Gorgons라고 불 렸습니다. Lysis (내가 처음 본 버전에서 그가 무엇이라고 불렀는지 기억할 수 없음)은 실제로 그의 배를 자폭시키고 Gamilon으로 돌아 가기 전에 선체에 폭탄을 심는 것이 아닙니다. 나는 그것이 변경으로 편집되었다고 생각하기 때문에 나중에 그를 보지 않는 이유입니다. 그것은 영화에서 결코 보여지지 않습니다. Desler는 바위에 짓눌려 탈출하고 편리한 함정 문을 통해 탈출합니다. 그는 단지 부서져 죽습니다. 또한 Desler는 리볼버로 지구와 합류해야한다고 감히 영화에서 조수를 쏘지 만, Star Blazer 버전은 그가 총에 맞은 순간 (갑작스러운 표정 변화)을 보여주고 Desler가 말을하는 장면을 보여줍니다. 그와 그것은 그냥 이상합니다.
배는 아르고스라고도 불리지 않습니다. Yamato라는 이름을 유지합니다. 와 ... 다양한 차이가 있습니다.
