현대화 서비스-에피소드 1-내 양성자 보상기에 작별 인사
개막에 엘펜 거짓말 제목 릴리 움, 다음 줄이 있습니다.
-
Kyrie, fons bonitatis.
"거룩함의 샘"의 의미는 무엇입니까? 그들은 어디에 헌신합니까?
-
Kyrie, ignis divine, eleison.
"신성한 점화"는 누구입니까?
이 단어들은 공기일까요, 아니면 깊은 의미를 담고 있나요?
맥락을 알려 드리기 위해이 노래는 라틴어로 부르고 "Kyrie"는 기독교 전례의 일반적인기도입니다. "Kyrie eleison"은 "주님, 자비를 베푸십시오"와 거의 동일합니다.
이 가사의 일부 번역을 보면 문제의 두 줄이 대략 다음과 같이 번역 된 것을 볼 수 있습니다.
주님, 선의 봄. 하늘의 불 이여, 자비를 베푸소서.
따라서 귀하의 질문에 답하려면 기도 주님을 찬양하는 고정 된 표현입니다. 기독교 적 맥락에서 이러한 단어는 "공기"가 아니며 역사와 의미가 있습니다. 문맥 상에 엘펜 거짓말, 연결이 더 약합니다.
1- 실제로 가톨릭기도. 대부분의 가톨릭 신자들은 그것들을 사용합니다. "Kyrie eleison"은 실제로 그리스어 음역입니다. 때때로 라틴어로 사용할 수 있습니다.
