Lelouch vi Britannia는 일본 억양으로 말합니까?

Code Geass Amv : 준비하세요

Jun Fukuyama는 분명히 일본 억양을 가지고 있으며, Code Geass dub에서만 Johnny Yong Bosch의 일본 억양에 대해 알 필요는 없습니다. 그럼에도 불구하고 저는 Code Geass의 캐릭터 Lelouch에 대해 이야기하고 있습니다. 특히 Lelouch가 시즌 1 에피소드 1에서 시즌 1 에피소드 12의 절반까지 제로로 가장 할 때 말입니다.

에피소드 12에서 를르슈 / 제로는 제로가 키리하라의 추측을 확인했을 때 모두 놀랐습니다. (원래 더빙이 아닌 서브를 봤지만, 서브에서도 비슷하게 진행된 것을 기억합니다. '그들은 정말로 제로를 생각했다. 일본어?'). 이것은 지난 12 회 에피소드에서 를르슈가 제로로서 완벽하게 유창한 일본어를 일본어 억양으로 말하고 있었다는 것을 의미합니까? 그렇다면 그가 실제로 일본어를 일본어 억양으로 유창하게 말하고 있었다는 징후가 있습니까? Lelouch는 확실히 N1 JLPT 수준이라고 생각하지만, 모든 유창한 영어 사용자가 영어 (영국, 미국, 브리타니아 또는 유럽) 억양을 사용하지 않는 것과 마찬가지로 그가 일본어 억양을 가지고 있다는 것을 의미하지는 않습니다.

억양에 대한 내 추측 :

를르슈가 처음 12 회 동안 공개적으로 일본어를 말할 때마다 아무도 제로가 일본인이 아니라고 의심하지 않았기 때문에 제로로서 처음 12 회에서 일본어를 말할 때 일본어 억양이 있었음에 틀림 없다. ). 또한 에피소드 12 이후에 나타날 수 있습니다. 나중에 공개적으로 일본어를 사용했다면 최근에 일본어 억양을 얻지 않았다면 아마도 그는 일본어 억양을 가지고 있었을 것입니다.
또는 Zero가 아닌 Lelouch가 일본어를 말할 때 일본어 억양이 있으면 물론 Lelouch가 일본어를 말할 때 일본어 억양이 있습니다.
다른 가능성으로는 데스 노트와 같은 음성 왜곡 (나는 이것의 표시가 없다고 생각합니다)이나 Lelouch가 일종의 습관의 힘으로 영어를 말할 때에도 주로 일본어 억양으로 말하게되었습니다.

데스 노트의 Raye Penber는 일본어를 사용하지만 Light가 지적한 것처럼 그의 억양은 일본어가 아닙니다. 데스 노트 속 미국인 캐릭터들이 일본어로 대사를 전달했지만 국적을 이렇게 지적한 게 마음에 듭니다. 다른 애니메이션이 악센트를 다뤘다는 점을 감안할 때 코드 기어스가 이와 같은 문제를 다루지 않았다면, 즉 실제로 악센트 표시가없는 경우 코드 기어스는 비현실적이라고 생각하지만 물론 를르슈는 일본에 더 많이 머물 렀습니다. Raye Penber가 그랬습니다.

이것은 코드 기어스의 불신임 정지 문제입니다. 또한 거의 모든 다른 애니메이션. "외국인"은 Kiniro Mosaic의 두 영국 소녀처럼 영어보다 일본어를 더 잘합니다. 이러한 문자에 "원어민"영어 또는 독일어 사용자가 사용되는 경우는 드뭅니다.

모든 사람, 심지어 영국 귀족들도 코드 기어스에서 완벽하게 악센트없는 일본어를 사용합니다. 애니메이션이나 만화의 각색에서 영국인이 어떤 종류의 "외국 억양"을 가지고 있음을 암시하지 않습니다. 이것을 줄거리 전체로 읽을 수는 있지만 형식에 대한 양보로 더 많이 가져갈 것입니다.

다른 SciFi 애니메이션처럼. 건담의 사람들은 Aznable과 같은 이상한 서양 이름을 사용하고 도시 Von Braun과 회사 Anahiem을 명명 함에도 불구하고 완벽한 일본어를 말하면서 우주로 나갔습니까? 소련과 미국이 Muv Luv 시리즈에서 갑자기 일본어를 말하기 시작 했습니까? 공상 과학 애니메이션을 본다면 불신을 멈추고 일본어를 언어로 받아 들여야한다고 생각합니다. 원래 제작자는 확실히 그랬습니다.