웹에서 가장 많이 검색된 질문에 대한 사무엘 L. 잭슨 | 열광한
나는 그것의 영어 더빙을 공중 TV에서보고 있었는데 어떤 언급도 보지 못했다. 케이 온 시리즈 자체 (OP / ED 제외).
그래서 K-On은 시리즈에서 무엇을 언급합니까? 아무 의미가 없다면 K-On이라는 이름에 특별한 이유 / 의미가 있습니까?
"K-On"은 軽 音이라는 단어와 같은 발음입니다. Keion, 이는 "가벼운 음악"을 의미합니다 (고전적인 의미가 아닌 일본 의미에서). 물론 주인공은 軽 音部 인 경음악 클럽의 일부입니다. 케이 온부. "K-On 클럽".
일본어 오디오로 봤다면 아마도이 단어가 사방에 뿌려진 것을 눈치 챘을 것입니다 (분명히 클럽에 대해 많이 이야기하기 때문입니다). 시선 (어느 시즌인지 잊어 버림)에도 유이가 "K-On"이라고 말하는 오디오가 있습니다. 나는 그들이 영어 더빙을 위해 시선을 다른 것으로 바꾸었을 것입니다.
3- 그 eyecatch는 영어 더빙과 함께 두 시즌 모두에 나타나지만 Yui는 Fullmetal Alchemist Brotherhood의 Eyecatches와 마찬가지로 시리즈 제목을 말하는 것으로 생각했습니다.
- 아, 그래. OP / ED 외에 "K-On"에 대한 언급을 본 적이 없다고 말씀 하셨기 때문에 메모하고 싶었습니다.
- 솔직히 말씀 드리면 유튜브 영상을 볼 때까지 사실 잊어 버렸어요
