Anonim

내 마음 속에 【풀 앨범】

위키아 페이지에는 Toshinou Kyouko는 14 세, Funami Yui는 14 세, Akaza Akari는 13 세, Chinatsu는 13 세라고 나와 있습니다. Chinatsu는 Kyouko와 Yui의 이름을 불렀을 때 경의 선배를 추가했습니다. 그러나 같은 나이의 아카리는 그렇지 않았다.

아카리가 쿄코와 유이와 충분히 가까워서 코 하이 (주니어) 임에도 불구하고 명예를 떨어 뜨린 건가요? 아니면 1 년 더 젊음에도 불구하고 실제로 쿄코와 유이와 같은 학년입니까?

위키아에는 1 학년과 2 학년 학생을위한 2 개의 카테고리가 있습니다.

Akari, Chinatsu, Himawari 및 Sakurako는 모두 Wikiapedia에서 Akari의 프로필을 통해 1 학년 학생이라는 것을 알 수 있습니다.

Chinatsu, Sakurako 및 Himawari는 그녀의 급우입니다.

2 학년 학생들을 위해 우리는 Ayano와 Chitose에 유이나 쿄코가 아니라 그들의 캐릭터 노래를 보지 못했지만, 1 학년 카테고리에서는 아카리와 차이 나츠의 캐릭터 노래도 여기에 나타났습니다.

또한 유이의 퀴즈 섹션에서

그녀는 틀림없이 가장 성숙하지만 그녀는 2 학년 학생들 중 막내입니다.

쿄코는 25 일 더 오래되었지만

이상하게도 유이는 어렸을 때부터 가장 친한 친구 였을뿐만 아니라 25 일 간격으로 태어났다.

이 내 애니메이션 목록 포럼 게시물에서도

음, 아시다시피 이것은 일본과 서양 국가의 학교 문화의 차이 때문일 수 있습니다. 번역가가 '학년에서 최고'에서 '반에서 최고'로 바뀌고 번역 된 것 같습니다.
하지만 사실 '가쿠 넨 탑'은 '항상 2 학년 때 1 위'라는 뜻입니다.
어쨌든 하룻밤 만 공부하고 매번 그런 높은 점수를받는 것은 정말 놀랍습니다.

더 아래로

미국에서 적어도 수업은 일반적으로 학년 수준을 나타냅니다. 수업의 최상위를 언급 할 때, 그것은 당신의 해의 최고 학생이 될 것입니다. 당신의 성적이 최고라고 말하는 것은 거의 사용되지 않습니다 (나는 누구도 그것을 개인적으로 사용하는 것을 들어 본 적이 없습니다). 그래서 그것은 논리적 번역이지만 여전히 같은 의미이지만 CrunchyRoll의 주요 타겟 고객 인 미국을 위해 적절하게 표현되었습니다.

시즌 1-에피소드 2 : 학생회 회의에서 일어난 일에 대해 이야기하고 있습니다.

Kyouko의 라이벌 인 Ayano는 Kyouko가 배치 고사에서 그녀를 이기고 화가났습니다. 아야노는 어뮤즈먼트 클럽 룸에 들어가 치토세가 이어진다. 아야노는 강건한 공부에도 불구하고 항상 학급에서 최고를 차지하기 때문에 Kyouko에게 짜증이납니다.

논리적으로, 2 년차 아야노가 1 년차 였다면 교코에게 패배하는 것은 말이되지 않습니다.

따라서이 모든 것은 Kyoko가 Yui와 함께 두 번째 해임을 나타내는 것 같습니다.

사용하지 않는 아카리도 -senpai Chinatsu가하는 것처럼 Yui와 Kyoko를 다루는 것은 아마도 시리즈 후반부에서 그들의 친밀함으로 인해 제안한 것과 같을 것입니다.

우리는 아카리, 유이, 쿄코가 어렸을 때 어렸을 때 쿄코가 어린 치나츠에게 괴롭힘을 당하고 (어렸을 때 인식하지 못하는) 아카리가 쿄코를 위해 서있는 모습을 봅니다.

6
  • 나는 이것이 오래된 게시물이라는 것을 알고 있지만 귀하의 답변에서 실수를 지적해야합니다. Yui는 실제로 세 소녀 중 장남이고 Kyoko는 Yui보다 거의 1 년 더 젊습니다. 이를 더 명확히하기 위해 Akari가 2011 년 4 월 중학교 생활을 시작한다고 가정 해 보겠습니다. 그러면 세 소녀의 생년월일은 다음과 같습니다. Funami Yui : 1997 년 4 월 22 일; _ 토 시노 쿄코 : 1998 년 3 월 28 일 과 아카 자 아카리 : 1998 년 7 월 24 일. 실제로 x 년 4 월 2 일과 x + 1 년 4 월 1 일 사이에 태어난 아이들은 일본 법에 따라 같은 학년에 진학합니다.
  • 다음 사이트는 생년월일을 고려하여 언제 학교에 입학해야하는지 계산합니다. keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 나는 Toshino가 28 일 더 오래되었고 Yui라는 내 링크 된 참조 및 인용문과 충돌하기 때문에 그 생년월일에 대한 인용을보고 싶습니다.
  • 나는 공식적인 출처가이 캐릭터들이 태어난 정확한 연도를 언급하지 않았고, 퀴즈 페이지에서도 공식적인 출처를 인용하지 않습니다. 퀴즈 페이지의 저자는 쿄코와 유이가 둘 다 14 살이 기 때문에 같은 해에 태어 났다고 가정하는 것 같지만, 당신의 생일을 나이가 1 살이되는 날로 생각한다면이 가정은 틀릴 수 있습니다. My view 이 비공식 블로그 페이지 (일본어)는 저와 동의하는 것 같습니다.
  • @ user23823 true 위키아는 인용문이없고 유효한 포인트를 제시하지만 어렸을 때 가장 친한 친구가되는 것 외에는 시간적으로 너무 가깝게 태어 났기 때문이라고 믿고 싶습니다. 내가 위키아를 믿고 싶어하는 이유입니다.