YouTube-직접 방송
사카키 바라가 검진을 받고있는 병원과 사나에가 근무하는 병원에는 4 층 엘리베이터가 없었습니다.
이제 저는 일본 문화에서 숫자 4를 알고 있습니다. 시) 및 7 ( Shichi) 그들 안에 "죽음"(... 시)와 일본인은 매우 미신적이므로 4와 7에 대한 대체 이름이 있습니다 (yon 과 나나).
그래서 궁금합니다. 다른, 테마가 죽음 인 곳, 4 층 (아마도 7 층은 전혀 눈치 채지 못함)이 누락되었거나 4 층을 5 층으로 표시하는 것이 일본의 문화적인 것입니까?
이것은 많은 동아시아 문화에 해당됩니다. 왜냐하면 당신이 지적했듯이 4 개는 "죽음"처럼 들리기 때문입니다. 여기에서 읽을 수 있습니다. 많은 서양 호텔이 13 층을 건너 뛰고 13 층이 미신적 인 숫자이기 때문에 14 층이라고 표시한다는 생각과 같습니다.
일본 호텔도 때때로 13 층을 건너 뜁니다.
@kuwaly의 대답은 본질적으로 정확합니다.
7 층이 건물에서 제외된다는 소식은 들어 본 적이 없다고 덧붙이고 싶습니다. 일본어 (및 아마도 중국어 등)의 주요 숫자 미신은 숫자 4를 둘러싸고 있습니다. yon 또는 시) 및 9 ( ku 또는 큐우), "죽음"( , 시) 및 "suffering"( ku). 내가 아는 한, 숫자 7을 둘러싼 유사한 미신은 없습니다 (정확히 지적했듯이 7을 읽을 수 있다는 사실에도 불구하고 Shichi).
또한이를 명확히하기 위해 다음과 같은 "대체"판독 값이 있습니다. yon 과 나나 (각각 4와 7) 미신 때문이 아닙니다. 오히려 일본어로 세는 두 가지 병렬 체계가 있기 때문입니다. 그 중 하나는 네이티브 일본어 단어 (히토, 후타, 미, 에야디야, 이츠, ...), 중국 수입품 (이츠 / 이치, ni / 지, 산, 시, 가다, ...). 이것은 영어가 원어민 (1, 2, 3, 4, 5 ...)과 그리스어 / 라틴 수입 (mono / uni, di / bi, tri, tetra / quad, pent / quint, .. .). 더 많은 것을 배우고 싶다면 다음에 대한 질문을 고려해보십시오. 일본어 .SE
