게임 이론 : FNAF, Freddy 's에서 Five Nights를 해결하는 단서!
제목이 말하는대로, 쇼가 왜 불려 Akame ga Kill! 그리고 그것은 무엇을 의미합니까? 아 카메는 평범한 회원이었습니다. 나이트 레이드, 그러나 쇼는 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다. 그녀는 주인공도 아니고 주인공도 아니었다. Waifu! 그리고 이것으로 보답 없는 여기에 언급 된 질문의 유일한 차이점은 다음과 같습니다.
그녀는 주요 적대자 인 Esdeath와 싸웠고 결국 살아 남았습니다.
나는 조금 봤는데이 링크를 발견했다. Akame ga Kill! 말 그대로 의미 :
아 카메 이다 죽임
그게 무슨 뜻일까요? 그것은 Akame이 죽음 자체라는 것을 의미합니까, 아니면 Akame이 죽었습니다 (육체적으로가 아니라 정신적으로-그녀가 내부에서 죽었다는 것을 의미합니다). 하지만 그녀가 수시로 귀엽게 행동하기 때문에 이러한 해석 중 어느 것이 옳은지 의심 스럽다.
다른 사용자가 지적했듯이 일반적인 번역은 아 카메 킬,하지만 그건 아주 멍청한 이름 이겠죠? 누구든지이 문제를 해결할 수 있습니까?
편집하다: Akame조차도 뭔가 옳지 않다는 것을 알고 있습니다. AkaKILL 극장 에피소드 24-END).
- "적목 제거!" //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! 다음에 "Wikipedia"를 사용해보십시오. :)
- 나는 문자 그대로의 번역이 죽이는 적목 현상 일 것이라고 생각했습니다.
- "카" 과 "ga" 일본 입자입니다. 제목 아카 메가 킬, 수락 된 답변에 명시된대로 개체가 누락되었습니다. 아카 메가 죽이는 표적 . 이러한 상황에서 "ga" Akame이 죽인 사람을 모르기 때문에 사용됩니다. 또한 "ga" Kill이라는 단어를 강조하는 데 사용됩니다. "와" 대신 아 카메라는 단어를 강조합니다. "Kore wa zombie des ka? ", 영어로 번역하면 Is 이 좀비? 일본 입자의 기능 참조 . (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- 재미있는 사실은 만화에서 Tatsumi가 Akame에게 이렇게 말하도록했습니다. 이것은 실제로 번역의 의미를 바꿀 수 있습니다. 그는 통제력을 잃은 적이 있으면 그를 죽이라고 그녀에게 요청했습니다. IN romanji, 번역 팀에 따르면 그 문장의 일부는 Akame ga Kiru였습니다.
- @Ryan 잘 잡아! 64 장에서 대화를 검색하여 찾았습니다. Tatsumi가 말했습니다. ( "Akame ga Kirun da") 기본적으로 타이틀 드롭 인 Akame에게.
다시 말하면 (아카 메가 키루)는 "Akame 컷 / 슬라이스 / 킬"을 의미합니다. 키루 이 정의의 경우 한자는 이지만 "수술 절개를 수행하다"라는 또 다른 의미도 있습니다. 이것은 시리즈의 설정과 잘 어울립니다. Akame과 그녀의 그룹의 목표는 종양을 제거하여 부패한 제국에 필요한 수술을 수행하는 것입니다.
제목에 빠진 것은 Akame이 죽이는 목표물입니다. 에피소드 1에서 Tatsumi는 (Ore ga Kiru)는 "내가 (그녀를) 죽일 게"또는 "내가 (그녀를) 죽일거야"를 의미합니다.) 지정된 물체가 없더라도 타츠미가 죽일 사람을 추론 할 수있었습니다. Akame이 누구와 무엇을 죽였는 지, (X ) , 객체 X는 장 제목에있는 것 중 하나 일 수 있습니다. 물론, 항상 Akame이 살인을 한 것은 아니지만 그녀의 치명적이고 효율적인 원컷 킬이 Reaper 's Scythe에 어울리기 때문에 실제로 그녀는 죽음의 의인화입니다 (아래 설명 참조).
그것은 Akame이 죽음 자체라는 것을 의미합니까, 아니면 Akame이 죽었습니다 (육체적으로가 아니라 정신적으로-그녀가 내부에서 죽었다는 것을 의미합니다).
사실 그게 바로 제 생각입니다. 24 화에서
Esdeath는 Akame이 더 이상 인간이 아니라고 말했습니다. 무라사메의 원컷 킬은 인간이 아닌 존재, 더 정확하게는 심장 박동이없는 존재에게는 작동하지 않기 때문에 의미가 있습니다. 그래서 아 카메는 죽음이 되었기 때문에 자신을 베고 죽지 않은 것입니다. 또한 마지막에 아 카메는 "죽을 수밖에 없다"고 말했다. 그것이 그녀가 죽음으로 새로 얻은 직업이기 때문이다. 애니메이션에서 나이트 레이드의 유일한 생존자 인 나 젠다와 아 카메는 서로 반대되는 색의 망토를 입고 새로운 제국을 건설하고 파괴하는 반대 역할을 수행하는 것처럼 실제로 삶과 죽음을 상징합니다.
Akame은 Night Raid의 평범한 멤버 였지만 쇼는 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다. 그녀는 메인 주인공도 아니고 메인 와이 푸도 아니 었습니다!
모노노케 공주는 미야자키 하야오가 원래 타이틀을 선호했지만 주인공이 아닌 산의 이름을 따서 명명되었습니다. 아시타카의 전설 새로운 한자를 만들기까지했습니다. 전설 (세키). 아 카메는 산처럼 주요 주인공은 아니지만, 특히 상징적 인면에서 음모에 없어서는 안될 존재입니다.
시리즈의 이름을 지정하지 않는 이유 Ore ga Kiru 또는 타츠미가 키루? 글쎄요, 그것은만큼 흥미롭지 않을 것이기 때문에 아카 메가 키루. 독자들은 아카 메가 누구인지, 왜 그녀가 빨간 눈을 가지고 있는가에 매료 될 것입니다. 일명. (중국어에서는 너무 많은 사람을 죽여서 광포 한 사람이 눈이 빨갛게 변하는 것을 묘사하는 라는 문구가 있습니다.) 그것은 검은 눈이 아니라 빨간 눈입니다. 이야기는 소위 "좌파"사상으로 가득 차 있기 때문에 종종 좌파의 색깔로 간주됩니다. 주관성 외에 순서도 중요합니다. ㅏ 영문 알파벳의 첫 글자이자 Gojuuon의 첫 글자이므로 아카 메가 키루 대안보다 검색에서 더 일찍 나타납니다.
4- 이것은 훌륭한 대답입니다.
- 내가 가진 질문은 "왜 그들은 (키루)를 번역했지만 (ga)를 떠났습니까?” 이 응답에 따르면 대답은 다음과 같습니다. " 'kill'은 (kiru)의 유효한 로마자 표기이며 우연히도 우연히도 우연히도 누군가가 멋지다고 생각한 올바른 영어 번역입니다.".
- 정치적 색채에 대해-미국에서 Red는 일반적으로 내가 아는 한 권리 또는 적어도 공화당 원과 관련이 있습니다. 이것은 다른 곳에서 다른가요? 또한 의도적이라고 생각하십니까? 그렇다면 더 많은 증거가 있습니까? 나에게는 자료를 읽는 것 같지만 더 완전한 논쟁이 있다면 흥미 롭다.
- @moegamisama 빨간색과 공산주의의 연관성은 거의 국제적입니다. 심지어 미국 사람들은 "붉은 공포"라는 용어에 익숙합니다. 나는 그것이 의도적 인 것이 아니라 우연의 일치라고 생각하지 않습니다. 그러나 나는 내가 관찰 한 것과 내가 믿고 싶은 것이 사실이라고 말하는 것을 좋아합니다. 그리고 나는 특별히 "주관성"이라는 단어를 사용하여 어떤 것을 선택할 자유가 있음을 나타냅니다. 제가 찾을 수있는 곳에서는 객관적인 주장이 없다는 점에 유의하세요. 내 주장은 재미를 느끼는 것이지 진실을 주장하는 것이 아니라 아마도 위조 할 수없는 것을 주장하는 것입니다.
일본어를 아는 경우 간단합니다. 키루 "칼로 죽이다"라는 특정한 뉘앙스와 함께 "절단하다"를 의미하는 동사입니다. 이것이 아카 메가하는 일입니다. 이것이 쇼의 이름이 "아카 메가 키루"인 이유입니다. 이것은 "아 카메 컷"또는 "아 카메 칼날로 죽이기"를 의미합니다.
영어 제목 "Akame ga Kill"은 영어 "kill"의 일본어 발음도 마찬가지라는 사실 때문에 우연의 일치입니다. 키루, "kill"은 와 거의 같은 것을 의미합니다. 키루.
나는 조금 봤는데이 링크를 발견했다. Akame ga Kill! 말 그대로 의미 : Akame 이다 죽임
아니, 그 사람은 틀렸어 (혹은 마스터 러 즈맨). "Akame is kill"을 의미 할 수있는 제목에 대한 해석이 없습니다.
다른 사용자가 지적했듯이 일반적인 번역은 아 카메 킬,하지만 그건 아주 멍청한 이름 이겠죠?
멍청한 게 뭐야? 그게 전체적인 피비린내 나는 이야기 인 Akame (그리고 나머지 Night Raid) 살인에 관한 것입니다.
자, 왜 Akame이 특별히 타이틀 캐릭터인지는 모르겠지만. 그러나 그녀는 칼로 죽이는 것을 가장 싫어하는 경우입니다 (예를 들어 총이나 주먹 또는 다른 것과는 대조적으로). 제목이 "Tatsumi cuts"/ "Tatsumi가 칼날로 죽인다"라면 말이 될까요? 아니, 그가 그렇게 많이하지 않기 때문이다.
그들이 쇼에서 Akame의 주인공이 부족하다는 점을 감안할 때, 나는 이것에 대해 읽을 것이 너무 많다는 것을 모릅니다. 작가가 만화 표지 등에 그리는 것을 좋아했기 때문에 타이틀 캐릭터일지도 모릅니다. 그녀가 타이틀 캐릭터가 된 이유는 특별히 깊어 야하는 것과는 다릅니다.
1- 1 주인공이 아니기 때문에 어리 석다. 그랬다면 타츠미 킬 또는 나이트 레이드 컷 그것은 훨씬 더 이해가되었을 것입니다.
Wikipedia에 따르면 Akame ga Kill! 번역하다 적목 사살!:
Akame ga Kill! (일본어 : ! Hepburn : 아카 메가 키루!, 문자 그대로 "적목 제거!"를 의미)
그 근거가 있는데, Red = Aka ( ) and Eye = Me ( )
보시다시피 아 카메의 가타카나는 히라가나가 아닌 캐릭터의 이름으로 사용 되었기 때문에 그녀를 완벽하게 묘사하고 있습니다.
마지막 부분 인 kiru ( )는 죽이는 것처럼 들리기 때문에 영어로 엉뚱한 번역으로 넘길 수는 있지만 분명히 죽임을 의미합니다.
칼날 (검, 칼, 칼 등)을 사용하여 (인간) 죽이기, 자르기 (끄기), 자르기 (끄기), 자르기 (끄기)
이 단어의 한자
: 참수, 살인, 살인
출처 : japandict. 지원할 대체 소스 : 위키 낱말 사전, Glosbe.
이 모든 정의는 사용중인 검을 가리키는 것으로 보이며, 이는 1 권의 표지에서 감가 상각됩니다.
왜 그 이름은 시리즈를 보거나 읽지 않았고 대답 할 수 없지만 여기에 링크 된 질문을 감히 말하고 그녀가 제목 캐릭터 인 이유를 묻는 질문이 그 부분을 설명 할 수 있지만 (답을 얻었을 때) 게시했습니다. 이 답변은 (불완전하지만) 누군가가 답변을 완성하는 데 도움이되기를 바랍니다.
사실 저는 그녀가 죽인 사람이나 그 어떤 것과도 관련이 없습니다. 차라리 Akame ga kill 문장이 다음과 같이 번역 될 수 있다고 생각합니다 : Akame이 죽였습니다. 이 생각에 따라, 에피소드 24에서 Akame이 제안한 것처럼 Night Raid가 한 모든 살인과 나쁜 일이 Akame에 고정되었음을 의미한다고 말할 수 있습니다. 그녀는 나이트 레이드가 저지른 모든 죄의 상징이 될 수 있습니다. "야간 습격이 죽었다"라는 제목 대신 미래를 연상시키는 제목으로 타츠미가 아직 살아 있다고 생각하는 고향을 형성하는 마을 사람들과 같은 참여하지 않은 사람들의 인상을 반영하고 있으며, 그들은 군인만큼 정보를 얻지 못했습니다. 혁명가들에게 모든 범죄가 유일한 아 카메에 의해 저질러 졌다고 믿게 만드는 것이 가능할 것입니다.
그것이 내가 제목을 해석하는 방법입니다.
Uri
1- 나는 당신이 거기에 뭔가를하고 있다고 생각합니다.
'아카 메가 킬'은 남자 주인공이 출연하는 다크 스릴러로, 다크 감정에 관한 많은 미디어는 제목에 주인공의 특성이 없다. 제목은 주제를 참조하며 주인공의 기준점에서 3 인칭입니다 (미디어에서 제목을 크게 말할 필요는 없습니다).
"죽음은 그녀가된다"라는 제목에서 브루스 윌리스는 주인공이다. 좀 어둡다. "그녀가 살고있다!" BF를 주인공으로 한 암 환자에 대한 이야기로, 짧은 시간에 그녀의 삶을 의미있게 만들기 위해 노력합니다. 이러한 유형의 이야기는 거의 항상 주인공이 직함과 동일시되고 어느 시점에서 그들이 누구인지를 받아들입니다.
"Akame Ga Kill"은이 시리즈에서 언젠가는 주인공의 Tatsumi의 성명으로 궁극적으로 암살자 가족과 함께 생활 한 경험에서 비롯되었습니다. 그것은 또한 그의 주된 영감이 (수술에서와 같이) 살해 / 절단 / 절개하는 지점을 언급 할 수 있습니다. 타츠미는 사악한 제국에 의해 살해 된 무고한 자들뿐만 아니라 친구들을 구해야하고, 아 카메는 사악한 제국을 죽이기 때문에 사악한 제국을 죽이는 것이 정상이되었습니다. 주요 주제를 참조하는 것이며 이야기의 많은 주제를 참조 할 수있을만큼 영리한 제목입니다.
단순한. 당신은 Akame이 주인공이 아니라고 말합니다. 나에게 그녀는. 망가 카도 이런 느낌을 받았을지도 모르지만 타츠미가 전반적으로 주인공이기 때문에 너무 많은 관심을 기울이고 싶지 않았습니다. 잠시 생각해보십시오. Akame은 애니메이션의 모든 여성 캐릭터에 대한 가장 깊은 배경 이야기를 얻습니다. 그녀는 가장 흥미로운 사람이기도합니다. 또한 애니메이션은 마지막 싸움을 처리하는 마지막에 그녀가 서있는 것으로 끝납니다. 타츠미가 아닙니다. 내 것이 아닙니다. Sheele이 아닙니다. 레오가 아닙니다. 아니, 아 카메. 따라서 Akame ga Kill.
