가구야 공주는 어디에서 왔습니까?

東方-竹取飛翔 동방 대나무 절단기 Lunatic Princess 【MMD】【初音ミク】【弾かせてみた】【ピアノで鳴らしてみた】【피아노】

가구야 공주의 영문판에서 그녀는 원래 달에서 왔다고 번역되었습니다. 그리고 그녀는 달이 떴을 때 많은 하늘을 올려다 보는 것처럼 보입니다.

내 질문은 그녀가 실제로 달에서 왔습니까? 아니면 엔딩 장면에서 잃어버린 무언가입니까?

부처와 다른 천체들이 그녀를 되찾기 위해 내려옵니다.

나는 그가 달에서 왔거나 달에 간 것이 아니라 뛰어난 인간이라고 생각했습니다. 이것은 여기에 뭔가 잘못된 것이 있다고 생각하게합니다.

'달'이 올바른 번역인가요? 영화에 대한 나의 이해가 꺼져 있습니까?

내가 착각하지 않았다면, 나는 이전에 원작 동화의 어떤 형태를 읽었고, "달"이 가장 확실히 맞다. 하지만 영화에서 뭔가 바뀌 었는지 모르겠습니다.

예, 그녀는 원래 동화 (다케 토리 모노 가타리, 의미 대나무 절단기 이야기) 10 세기 (일본 문학의 고전)와 스튜디오 지브리 영화에서. 그녀는 달을 바라 볼 때 그곳으로 돌아가고 싶지 않기 때문에 슬퍼합니다.

애니메이션 영화에 대한 Wikipedia의 줄거리 설명에 따르면,

사누키의 미야 츠 코라는 죽칼이 빛나는 죽순 안에서 미니어처 소녀를 발견합니다. 그녀가 신성한 존재라고 믿고 미야 츠코와 그의 아내는 그녀를 "공주"라고 부르며 자신의 것으로 키우기로 결정합니다. . . . 소녀가 성년이되면 그녀에게서 발산하는 빛과 생명에 대해 정식 이름 인 "가구야 공주"라는 이름이 부여됩니다.

스포일러 :

카구야는 마음대로 사라지는 능력을 보여줍니다. . . . 가구야는 자신이 원래 달에서 왔음을 부모에게 밝힙니다. 한때 달의 거주자였던 그녀는 지구로 추방되기를 바라며 법을 어 기고 필멸의 삶을 경험할 수있었습니다. 황제가 전진했을 때 그녀는 조용히 달에게 그녀를 도와달라고 간청했습니다. 그녀의기도를 듣고 달은 다음 보름달 동안 그녀를 되 찾을 것입니다. 가구야는 지구에 대한 애착과 떠나는 것을 꺼려한다고 고백합니다. . . . 가구야에 달이 비추면 그녀는 수 테마 루에게 그녀를 단단히 잡아달라고 간청합니다. Sutemaru의 최선의 노력에도 불구하고 Kaguya는 하늘에서 그의 손아귀에서 찢어졌습니다. . . . 보름달 밤에 천체들의 행렬이 달에서 내려오고 미야 츠코는 그것을 막을 수 없습니다. 수행원이 가구야에게 지구에 대한 기억을 지우는 로브를 건네줍니다. . . . 그런 다음 수행자는 가구야 주위에 로브를 두르고, 그녀는 지구에서의 자신의 삶을 잊은 것처럼 보입니다. 카구야가 눈물을 흘리며 마지막으로 돌아 보자 미야 츠코와 그의 아내는 혼란스러워하는 행렬이 달까지 올라갑니다.

10 세기 캐릭터는 불가능할 정도로 멀리 떨어져있는 달과 하늘 ( , 십) 따라서 그들은 달의 사람들이 하늘에 사는 것으로 생각합니다. (Marvel 's의 인간과 유사 어벤져 스 토르와 그의 친구들이 초능력을 가지고 있고 다른 곳에서 왔기 때문에 신이라고 가정하는 우주 ... 토르 자신의 관점에서 그는 실제로 신이 아닙니다).

스포일러 :

이것이 원래 버전에서 황제가 인간적으로 가능한 한 하늘 (가구야 히메가 달에있을 때 카구야 히메가있는 곳)에 가까울 수 있도록 가장 높은 산이 어디에 있는지 묻는 이유입니다. 일본에서 가장 높은 후지산.

원작 동화에서 부처는 천상의 존재들 사이에서 이름이 지정되지 않았지만 둘 다 달의 수도 (도시)에서 온 것으로 명확하게 묘사되어 있습니다. Miyako) 그리고 또한 하늘에서 온 것으로. 천상의 존재 중 하나를 부처님처럼 보이게하는 것은 스튜디오 지브리의 창작 라이선스입니다. 불교는 적어도 AD 552 년부터 일본에서 행해져 왔습니다. 일본 쇼키, 일본 고전 사에서 두 번째로 오래된 책.불교는 헤이안 시대에 일본 전역에 퍼지기 시작했기 때문에 동화의 원작자는 종교를 알고 있었을 지 모르지만 저자가 그것을 어떻게 보았는지는 알 수 없습니다.