미국 패스트 푸드 체인점 톱 10
에 바나나 피쉬, 많은 중국계 미국 문자가 소개됩니다. 캐릭터는 내가 지금까지 vol.2에서 본 것을 바탕으로 광둥어를 사용하는 배경에서 온 것 같습니다. 4 :
Golzine은 Lee가 언급 한 발언 다아 이얀, 의 광둥어에 해당합니다. (만다린 발음은 다 렌.)
같은 섹션에서 Lee는 Golzine에게 Yut Lung의 서비스를 제공한다고 말합니다. 이 로마자 표기는 북경어 배경에서 비롯된 것이 아닙니다. 만다린은 비코 끝 자음을 사용하지 않기 때문입니다 (엔 과 ng) 밖의 아르 자형. Yut Lung은 또한 의 광동어 발음에 해당하며, Golzine의 발언에 따라 이름에 대한 올바른 문자 집합입니다.
나중에 Yau-Si와 Suk-Leui라는 이름을 가진 캐릭터를 소개합니다. 이 이름의 한자와 만화에 나올 수있는 다른 문자를 알고 있습니까? 저는 의미있는 추측을 할 수있을만큼 광둥어를 충분히 모릅니다. 특히 한자 이름이 추측을 쉽게하는 일관된 문자 조합으로 형성되는 경우가 드뭅니다. 팬 위키를 해봤는데 한눈에 정보가 없었고 vol. 4 현재, 나는 자신을 망치는 위험을 감수하고 싶지 않았습니다.
1- (리 유에 룬, Lee Yut Lung) 및 일본어 이름, 일본어 위키 백과는 (리 완룬) 및 (리 호 아룬). 당신이 언급 한 이름에 한자 표현이 없다는 뜻은 아닙니다 ... (광둥어 / 북경어도 잘 모릅니다)
상황 적 증거로 볼 때, 불일치가 많고 중국어 위키 백과 페이지의 목록이있는 한 문자 이름에 대한 체계적인 정보가 없다고 생각합니다. 바나나 피쉬 다소 믿기지 않는 것 같습니다.
Yut-Lung의 소개 뒤에 나오는 만화 섹션에서 우리는 그가 중국어로 Shorter를 언급하는 것을 볼 수 있습니다. 더 짧은 이름은 로 작성됩니다. 이것은 만다린 필사본 인 것 같습니다 (xi o d ) Shorter의 이름. 사실, 문자 및 (전통적인 형태의 )의 광동어 발음은 짧게, 첫 음절에 대한 더 나은 필사본을 찾을 수있을 것입니다.
Shorter의 성은 Wong이며, 일반적으로 광둥어에서 또는 의 읽기에서 파생됩니다. (위키피디아는 또한 를 나열하는데, 이는 상당히 덜 일반적입니다.) 그러나 중국 위키피디아는 Shorter의 성을 로 나열합니다. 웡 모든 중국어 방언으로. 일본어 위키 백과는 가타카나 만 제공합니다. 짧은 웡.
Sing의 이름은 중국어 위키 백과에 로 기재되어 있으며 은 그의 성이지만 일본어 위키 백과에 그의 항목에는 가타카나 만 포함되어 있습니다. 만화 후반에 나오는 윷롱과의 대화에서 그의 이름은 "악마"를 의미하는 것으로 밝혀졌다. 하지만 는 편안 는 비를 의미합니다. 또한 는 음절에 대해 훨씬 더 분명한 문자 선택입니다. 링, 의미하는대로 정신.
이왕 룽 광동어 (Lee Wong-Lung) 및 북경어 (리 왕롱) 구성 문자의 발음. 비슷한 문제가 있습니다. 이화 룽 (이화 룽 과 리 화롱)
