genki (genki dama에서)는 무엇을 의미합니까?

정신 폭탄은 규칙적인 에너지를 사용합니다.

그래서 다음 에피소드의 미리보기에서 우리는

(스포일러)

18과 17은 Goku의 Genki Dama에 에너지를 기부합니다. 사람들은 에너지가 무한하기 때문에 손오공이 에너지 덕분에 극도로 강력한 겐키 다마를 형성 할 수 있다고 추측했지만, 일부 팬들은 기 에너지 (공격 에너지)가 손오공이 겐키에 사용하는 에너지와 다르다고 말했기 때문입니다. Dama 폭탄.

그렇다면 Genki (Genki Dama에서)는 무엇을 의미합니까?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb :

Spirit Bomb ( ... Genki Dama, 조명 "에너지 스피어")

https://en.wiktionary.org/wiki/

중화 화합물 (ngjwon khj jH, 문자 그대로 첫 번째, 근원, 근원 + 증기, 정신, 에너지 ) 중국 우주론에서 이것은 모든 물질에 침투하는 근본적인 힘을 나타내며 생명. 초기 일본인은이 단어와 의미를 빌 렸습니다. 나중에이 철자는 동음 이의어 (genki, recovery from disease )의 의미와 결합되어 건강과 웰빙과 관련된 현대적 감각을 더했습니다.

그래,하지만 내가 정말로 묻는 것은 기가 에너지를 의미하기 때문에 겐키와 기의 차이점이 무엇인지. 따라서 genki는 에너지와는 약간 다른 의미를 가져야하며 번역 할 때 단순화 된 것 같습니다.
@Pablo-다른 질문으로 물어보고 여기에 댓글을 달면 대답하겠습니다. 지금 당장 질문을 변경하면 무효화됩니다 ...

Genki는 일본어로 에너지를 의미합니다.

기는 에너지를 의미하는 것이 아니라, 영혼의 힘을 판단하는 데 사용됩니다. 싸우기 위해 누군가의 크기를 조정하는 것과 비슷합니다. 당신이 거래 유형에 맞서 싸우기 전에 상대방에게서 얻는 느낌, 더 현실적인 방법이 없기 때문입니다.