드래곤 볼 Z 카카로트 : 키드 부의 죽음 | 일본어 (HD)
Yu-Gi-Oh의 일본 만화 버전은 미국 만화 버전과 동일합니까? 또한 그렇지 않은 경우 차이점은 무엇입니까?
1- 만화가 어떻게 나뉘는 지에 대한 논의는 아마도 적절할 것입니다.
영어판 만화 편집자, 제이슨 톰슨 의 라이센스는 Yu-Gi-Oh! 만화 완전히 조정되지 않았기 때문에 Viz는 원래 캐릭터 이름을 많이 사용하고 "어느 정도 폭력적이고 잔인하게 유지"하기로 결정했습니다. Thompson은 만화가 "일본 원작과 거의 변하지 않았다"고 말했다. 톰슨에 따르면 시리즈의 핵심 팬층은 "8 세 소년 (그리고 몇 명의 놀라운 팬걸)"이었고 시리즈는 "하드 코어, 일본어를 사용하는 팬, 스캔 레이션을 운영하는 팬"의 관심이 거의 없었기 때문입니다. 시리즈가 "너무 주류"로 인식 되었기 때문에 Viz 편집자들은 Thompson이 "번역에 엄청난 여유"를 갖게했습니다. 톰슨은 자신에게 주어진 여유를 "남용"하지 않기를 희망한다고 말했다. 2004 년 인터뷰에서 미국 Shonen Jump의 편집자들은 미국인들이 Yu-Gi-Oh!의 일부로 텔레비전에 출연하지 않았기 때문에 Volumes 1에서 7까지의 이야기를 읽을 때 놀랐다고 언급했습니다. Duel Monsters 애니메이션. 다카하시 씨는 "이 이야기는 꽤 폭력적이지 않습니까? [웃음]"라고 덧붙였습니다.
