Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama-Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)
코난 명탐정 만화 499-504 화를 읽은 적이 있습니다. 코난이 코드 명 키르로 위장한 CIA 요원 미즈나시 레나를 쫓는 사건이 있습니다. 그녀는 Korn 및 Chianti와 함께 시장 후보를 죽 이도록 지정되었습니다 (그의 이름은 기억 나지 않습니다).
그 당시 Conan의 추적기는 Kir의 신발에 집착하고 Black Organization이 시장을 죽일 계획이있는 장소에 대한 코드를 들었습니다.
코난은 그곳이 하이드 파크라는 것을 알고 런던에있는 하이드 파크가 아니라 하이도 파크에 있다고 말했다. 근데 왜 Hayde Park가 Haido Park가 될 수 있는지 이해가 안 돼요.
5- Haido는 일본어가 Hyde를 발음하는 방법입니다.
- 만화의 출처를 지정하십시오. 타사 스캔은 일반적으로 이름을 제대로 음역하지 않습니다.
- @ os uon on o 이미 내 질문을 업데이트했습니다. 499 ~ 403 장 정도입니다.
- @SakuraiTomoko 응? 그래서 그것은 말장난과 더 비슷합니까?
- @JTR 응. Michael McQuade의 답변보기
나는 에피소드 425에서 일어난이 챕터의 애니메이션 각색을 바탕으로 대답 할 것입니다.
이번에는 3 명의 피해자가 있었는데 모두 일본 하원 의원 후보였다. 이 숫자는 세 번의 인터뷰가있을 것이라는 사실을 기반으로합니다. "DJ"라는 글자가 표적으로 들렸고 그들이이 살인 사건에 대해 들었던 장소는 "Eddie P"였습니다.
Haibara가 Eddie P가 무엇인지 물었을 때 그녀는 P가 공원임을 의미한다고 말합니다.
나중에, 코난은 란에게서 전화를 받고 그의 평범한 코난 외관에서 대답합니다. Jodie는 이것을 알아 차리고 그가 이중 성격을 가지고 있다고 말했습니다.
이로 인해 Conan은 다음 단서를 생각하게됩니다.
- 사냥터
- 역사
- 공원
- 이중 성격
이것은 오래된 이야기이기 때문에 Vermouth가 언급 한 역사 외에도, 이러한 단서는 Jekyll & Hyde 이야기의 모든 요소입니다. 이러한 단서에서 Conan은 Mouri Kogoro가 Jekyll & Hyde 책을 뒤집는 장면을 기억합니다.
일본어 가타카나 어로 Jekyll & Hyde를 음역 할 수있는 가장 가까운 단어는 ジ キ ル と ハ イ ド입니다.ハ イ ド는 Romaji에서 Haido로 쓸 수 있습니다 (발음 방식이기도합니다). 여기에서 코난은 그것이 하이도 공원이 틀림 없다고 결론을 내리고 그들은 카메라 승무원보다 먼저 거기에 도착합니다.
0마을과 거리의 이름 명탐정 코난 일반적으로 런던이나 영국의 실제 장소 및 거리 이름에서 발췌 한 것입니다.
제대로 발음 된 영어로 번역 된 하이도 파크는 런던의 실제 공원 인 하이드 파크가 될 것입니다. 또 다른 예는 Beika 거리입니다. 한 번 제대로 발음 된 영어로 번역되면 영국의 거리 인 Baker 거리와 Sherlock Holmes가 살았던 같은 거리가 될 것입니다.
