포켓몬 : Ursula가 말하는 대화. Ursula가 한 대화를 말씀해 주시겠습니까?

Gabbar가 돌아왔다-공식 예고편 HD | 주연 Akshay Kumar & Shruti Haasan | 지금 영화관에서

포켓몬 에피소드를 봤어요. 이 에피소드에서는 두 포켓몬 소녀 Dawn과 Ursula가 서로 이야기를 나누었습니다. 둘 다 서로의 라이벌이며, Ursula는 그 에피소드에서 Dawn을 조롱합니다. 둘 다 포켓몬 콘테스트에 참가했습니다. 나는 원어민이 아니기 때문에 그들이 실제로 말하는 것을 이해할 수 없었습니다. 대화는 다음과 같았습니다.

우르술라 : 메이! 메이! 그러나 당신은 그것이 작은 Dawn만큼 달콤하지 않다는 것을 알고 있습니다.

새벽: Ursula.

우르술라 : 나는 어제 당신의 공연을 보는 것보다 덜 즐겁습니다. 평소와 같이 멍청한 행운이 지나갔습니다. 그러나 내가 당신을 이길 때 당신이 마지막 라운드에 도달하기를 바랍니다. 당신은 나를 훨씬 더 좋게 만들 것입니다.

_______________________________________

이것이 Ursula가 말한 실제 대사인지 확신하지 못합니다.

Ursula가 Dawn에게 실제로 무슨 말을했는지 말씀해 주시겠습니까? 에피소드의 링크는 아래에 나와 있으며 대화는 4 : 34 ~ 4 : 50 초 사이에 진행되었습니다. 링크 : https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

대화는 4:34 ~ 4:50 초 그 비디오에서.

번역 해달라고 요청하시는 건가요? 그들이 말한 것만 알고 싶다면 비디오에서 자막을 켜면 그들이 말하는 단어를 얻을 수 있습니다
해당 동영상의 자막이 잘못되었습니다. 그래서 저는 Ursula가 4:34에서 4:50 초까지 말한 것을 요청합니다.
번역이 틀렸다는 뜻인가요, 아니면 자막이 단어와 일치하지 않는 것처럼 틀렸나 요?
또한, 당신의 모국어를 말해 주시겠습니까? 나는 당신이 그것이 틀렸다는 것을 어떻게 알았는지 궁금합니다.
제 모국어는 힌디어입니다. 사실, Ursula가 말한 단어는 그다지 명확하지 않았고, 그 단어를 빨리 말했고 자막이 실제로 말한 것과 일치하지 않을 수 있습니다. 나는 그녀의 말을 이해하지 못했지만 그녀의 말이 자막과 일치하는지 평가할 수 있었다.

Ursula : My, my, what do you know, if it is n't sweet little Dawn

새벽 : 우르술라

Ursula : 어제 당신의 공연을 보니 큰 기쁨이 아니에요

(의미 : 어제 공연을별로 좋아하지 않았어요)

Ursula : 평소와 같이 어리석은 운이 당신이 공연 무대를 통과하게 한 것 같습니다. 그리고 저는 당신의 거품을 터뜨리는 것이 싫지만 당신은 이길 수 없습니다.

(당신의 운이 다시 당신을 구했습니다, 당신의 백일몽에서 당신을 방해하는 것은 싫지만 당신은 이길 기술이 없습니다)

Dawn : 뭐라고 했어?

우르술라 :하지만, 결승전에 진출했으면 좋겠어요. 그렇게하면 제가 당신을 이길 때 제가 훨씬 더 멋지게 보이게 해줄 거에요, 동의 했나요?

(하지만 결승전에 진출했으면 좋겠는데, 패배로 나를 훨씬 더 멋지게 보이게 해주 겠지, 동의하지 않니?)

Dawn : 아니, 난 아니야!

Ash : Dawn이 이길 것입니다.

4:34 ~ 5:04