에피소드 21의 시간 코드 20:45 그때 나는 슬라임으로 환생했다상인 Mjolmire는 Rimuru가 수도로 가서 그곳 사람들에게 무역에 대해 가르치 겠다는 제안을 고려하고 있습니다. 그는 내가 이상하다고 생각하는 것을 말합니다.
"그래서 우리 둘 다 이익을 얻을 것입니다. 이익을 의미합니다!"
왜 그는 "이익"이라는 단어를 거부 할 필요를 느꼈을까요? 나에게는 완벽하게 자연스러워 보입니다. 리 무루의 국가는 이상적인 공산주의 사회 일 수 있지만 (논란의 여지가있는 지점) 공산주의자조차 여행하는 상인이 이익을 추구한다는 것을 이해할 것입니다. 아니면 문제가 완전히 다른 것입니까?
2- 나는 그가 너무 욕심을 부리고 싶지 않다고 생각했습니다. 나는 또한 원래 일본어 대화에서 사용 된 단어가 더 부정적인 의미를 가지고 있다고 생각할 수도 있지만 그것이 사실인지 아닌지는 모르겠습니다.
- 이익은 모든 것이 돈에 관한 것이라는 것을 의미하며 일반적으로 이기적인 이익을 의미합니다. 이익은 그것이 단순한 돈 이상이라는 것을 의미하며,이 경우에는이 두 가지 이상의 것입니다. 이 상황에서 혜택은 그것이 또한 관계에 관한 것이며 리 마루와 상인뿐만 아니라 국가가 어떻게 혜택을 받는지에 관한 것임을 시사합니다.
만화 / LN의 전체 상인 부분은 특정 시점에서 애니메이션을 끝내기 위해 변경되었습니다. 그 대사는 만화에도 없습니다. 이것이이 질문에 대해 두 가지 답변이있는 이유입니다.
애니메이션 전용 : Rimuru는 그의 국가에서 대표이자 가장 높은 순위의 관리입니다. 일반적으로 이와 같은 거래를 할 때이 예와 같이 신중하게 단어를 선택해야합니다. 당신은 당신의 나라에 유익한 것을 찾아야하고 사람들은 그곳에 살고 있습니다. 반면에 기업은 이익을 추구해야합니다. 이익은 재정적 유형의 이익입니다. 그러나,이 상인은 저를 만화 스포일러로 데려가는 금전적 이득 이상의 것을 목표로합니다.
만화 사이드 / 스포일러
그의 말에 따르면 상인은 단순히 "리 미루에 투자하기"를 원합니다. 아시다시피, 국가 Tempest는 매우 고품질의 물약을 거래하고 있으며 지리적으로 매우 좋은 거래 경로에 있습니다. 이 나라의 지도자를 아는 것은 단순히 당신에게 이익이되는 것이 아니라 더 많은 장점 / 이점이 있습니다. 그래서 그는이 아이디어에 베팅하고 있습니다.
