Ben Shapiro가 전신 인종 차별에 대해 할 수없는 척하는 방법-추가 뉴스
미나토의 망토에 적힌 내용을 찾아 보니 답이 달랐습니다.
그것은 정말로 무엇을 의미합니까?
1- 호기심이 많지만 어떤 답을 찾았습니까?
그것은 입니다 (Yondaime Hokage, 점등. "Fourth Fire Shadow") 미나토는 고 노하 가쿠 레의 4 대 호카게 였기 때문에.
3- 1 기술적으로는 정확하지만 "hokage"를 직접 문자 그대로 번역하면 약간의 뉘앙스가 사라집니다. 단어 자체는 불꽃, 특히 라테 렌 / 램프에서 나오는 빛의 깜박임, 또는 불에서 나오는 빛의 깜박임과 같이 불꽃 속에서 움직이는 그림자 또는 형태를 의미 할 수 있습니다. 이 단어는 히토 카게 (lit. Human shadow)가 영혼을 가리킬 수있는 것과는 달리 약간의 상징적 인 의미를 담고 있습니다.
- @ z 알려 주셔서 감사합니다. 나는 위키아의 번역을 따르고 있었다.
- 1 과도하게 의존하지 않도록주의하십시오. 그들은 기껏해야 제 3의 출처입니다. 가능하면 직접 조사하십시오.
