치명적 || 커스틴 콜린스
방금 봤어 "히구라시 노 나쿠 코로니". 아직 속편을 보지 못했습니다.
첫 번째 스토리 아크에서 레나와 미온이 케이이치를 자신의 집에 가두었을 때 그들은 어떤 종류의 다가오는 이야기를합니다. "감독"(또는 주요한, 번역에 따라 다름). Keiichi는 그 사람이 누구인지 묻지 만 그들은 "감독이 감독이야!".
감독은 누구입니까?
감독의 정체는 첫 시즌에 드러나 니, 아직 끝내지 못 하셨다면 계속 지켜봐주세요. 그러나 귀하의 의견을 감안할 때 완료 한 것으로 보이므로 설명은 다음과 같습니다.
"감독"은이 쇼에서 아이들이 의료 클리닉의 책임자 인 Irie Ky suke를 언급하는 방식 중 하나입니다. 그는 야구 팀의 코치이기 때문에 "감독", "감독", "코치"등으로 번역되는 "간 토쿠"라고도 불립니다.
나는 여러 다른 자막 세트로 쇼를 보았고 그 모든 번역을 적어도 한 번은 보았다.
2- 아, 알겠습니다. 그리고 그들은 왜 그가 오기를 기대하고 있었습니까?
- Keiichi는 방금 방망이로 머리를 맞았습니다. 아마도 그의 친구들은 그가 어떤 형태로든 의식을 잃은 것을 발견했을 것입니다. 그래서 그의 친구들은 병원장 인 이리에게 전화를 걸어 그를 돌 보았다.
