클라인이 게이인가요? 키리 토에게 게이인가요?

Gio ft Keizer-Dieper의 가사

에피소드 1의 끝에서 Klein은 Kirito에게 그가 귀여워 보였고 완전히 그의 유형 (대본)이라고 말했습니다.

당신은 실제로 꽤 귀여웠습니다.

그게 내 타입입니다.

이것은 일본어에서 다른 것을 의미합니까? 번역에서 잃어버린 것이 있습니까? 아니면 Klein이 Kirito에게 게이입니까? 아니면 클라인은 일반적으로 게이입니까? 비슷한 대사가 있었던 또 다른 애니메이션은 기억 나지 않지만, 친구들끼리 서로에 대해 명시 적으로 뜨거운 애니메이션은 보지 않습니다.

SAO를 다시보고 있는데 처음 두 번은이 사실을 알아 차리지 못했습니다.

저도이 사실을 몰랐기 때문에 그 에피소드를 다시 봤습니다. 그러나 그 에피소드의 사건을 고려할 때 나에게는 친근한 농담처럼 보입니다. 내가 정확하게 기억한다면 Klein 보여주지 않는다 그가 Kirito 또는 SAO 전체에서 일반적으로 남성에게 낭만적 인 감정을 가지고 있다는 힌트.

친근한 농담이라고 말할 수 있었던 이유는 무엇입니까? Klein은 아마도 Kirito의 얼굴이 그의 유형 인 소녀처럼 보인다는 농담으로 의미했을 것입니다. 또한 여기에 언급 된 바와 같이 '클라인도'학사 '로 아스나, 프레이자, 심지어 아직 만나지 못한 카즈토의 여동생까지 시리즈의 다양한 여성들과 만나려고 노력하는 모습을 보여주고있다.' 그가 동성애자라면, 그는 남자를 쫓거나 적어도 한 두 번은 그가 왜 그렇게 느꼈는지에 대한 그의 배경 이야기를 토론 할 것입니다.

3 나는 클라인이 여자 친구를 사귀려는 시도가 그가 동성애자라는 최고의 카운터라고 생각한다. Netflix에서 첫 번째 에피소드 SAO를 다시 봤는데 번역에서 뭔가가 확실히 잃어버린 것 같습니다. 영어 대화 영어는 "이쪽이 더 좋아 보인다"라고 말합니다. 자막 "이렇게 귀여워 보여"라고

Klein은 Freyja (참조 : Calibur arc)와 다른 소녀들에게 빠졌다는 점을 감안할 때 확실히 스트레이트이거나 적어도 bi입니다.

내 추측으로는 키리 토의 상당히 섬세하고 '남성 성의 흔적이 전혀 보이지 않는다'는 외모가 클라인 (처음에는 언뜻보기에)이 그를 소녀로 착각하게 만들 것이라는 것이다. 또한 그는 젊음이 여전히 지속되는 나이 (적어도 일본에서는) 인 14 세에 게임에 참가했습니다.