나기 노아 스카라 ~ 히카리 x 마나카 ~ 복잡하다 ~ AMV ~
에피소드 1에서 Amanchu!, Hikari는 그녀의 별명이 Pikari라고 말합니다. 영어 자막에서 그녀는이 설명을 제공합니다
히카리: 너무 엉뚱한 성격 때문에 중학생들은 저를 "페피 히카리", "페피 카리", 마지막으로 "피카 리"라고 불렀습니다.
이 이름은 원래 일본어에서 어디에서 왔습니까?
3- 번개 "픽 카리"라는 단어와 관련이있을 것 같습니다.
- peppy에서 p를, hikari에서 ikari를 가져와
- @Dragon 영어로 된 설명이었습니다. 원래 일본어로 된 설명을 찾고 있습니다.
일본어에서 Pikari (ぴ か り)는 대부분 천둥과 번개와 관련된 "순간"/ "반짝이는"/ "화려하게"를 의미하는 언어의 수많은 모방 어 중 하나입니다. (또한 Hikari 자체는 "빛"을 의미하지만 관련 여부는 잘 모르겠습니다.)
활기차고 쾌활한 히카리의 성격을 감안할 때 어울리는 별명입니다.
일부 참조 :
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism
http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A
- 또한 히라가나의 Hikari는 ひ か り로, Pikari는 ぴ か り로 작성됩니다. 유일한 차이점은 Pikari가 hi (ひ) 문자의 오른쪽 상단에있는 작은 o (이름을 잊어 버림)를 사용한다는 것입니다.
- 1 예, 기본적으로 분음 부호가있는 동일한 문자입니다 ( Handakuten 내가 착각하지 않았다면) H가 P가됨을 나타냅니다.
- 2 "빛"을 의미하는 히카리가 아리아; Akari는 또한 "빛"을 의미하며 Hikari와 Akari는 이야기에서 비슷하게 보이고 비슷한 역할을합니다.
