Daddy Was A Milkman-\ "Swingin 'Tonight \"
나는 "학기 반대"장면 뒤에있는 농담을 이해하지 못한다. 설명해 주시겠습니까?
- "seme"은 "공격하다"를 의미하는 동사 "semeru"에서 파생 된 명사입니다.
- 예상되는 반대는 아마도 "받다"를 의미하는 "ukeru"에서 파생 된 "uke"입니다.
- Kaoru가 말한 것은 "mamoru", "보호하다"에서 파생 된 "mamori"입니다.
- Seme과 uke는 무술에서 움직임의 역할을 설명하기 위해 가장 일반적으로 사용됩니다. seme은 주도권을 잡고 공격하는 사람이고 uke는 공격을받는 사람이므로 "수비수"로 번역 될 수도 있습니다. -그러나 많은 경우 (아마도 대부분의 경우) 무술은 종종 공격자의 행동을 주요 구성 요소로 돌리기 때문에 "승리"하는 사람도 있습니다.
- 야오이 팬들은 남성 / 남성 관계에서의 역할을 설명하기 위해 이러한 용어를 채택했습니다. seme은 전통적인 남성 역할을 취하는 사람입니다. 관계를 시작하고 우케를 "추구"하며 일반적으로 섹스 중에 "위에"있습니다. 이것은 엄청나게 성문화되고 명백한 이종 규범이 될 수 있습니다. seme은 키가 크고 강해야하며 감정 등을 보여주지 않아야합니다. "우크가 결국 승리"라는 측면은 관련성이있을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
- 오타쿠는 이것을 알지만, 보통의 일본인은 알지 못하지만 맥락에서 사용법을 이해할 것입니다.
- Kaoru의 대답은 그녀가 어떤 용법도 인식하지 못한다는 것을 보여주는 것 같습니다. 그리고 나는 "seme"의 반대로서 "mamori"를 의미 론적으로 선택하는 것이 대안을 감안할 때 다소 순진하게 들리는 것 같습니다.
- 한 가지 요인은 내가 아는 명사로서 "mamori"의 유일한 일반적인 사용은 경례 "O-mamori", 신사 나 절에서 수백 엔에 살 수 있고 건강을 약속하는 부적이라는 것입니다. , 사업 또는 학업 성공, 안전한 출산 등
- '남편이 무슨 말을하는지 이해할 수 없다'2 화의 한 장면입니다. 일본어로 '마모리'라고 해요. 대화는 다음과 같이 진행됩니다 : "kaoru-san semeno taigikowa? 오 ..., Mamori?"
- @PeterRaeves : 좋아, 내 추측이 맞는 것 같습니다.
- 구체적인 단어를 알았으니 이제 그녀의 답장의 의미를 추가해 주시겠습니까? 특정 맥락에서 '마모리'의 의미를 이해하지 못하는 사람들을 위해? ^^
- @PeterRaeves : 완료
이것은에 대한 참조입니다 야오이 섹스 포지션. 학기 지배적 인 파트너 (일반적으로 맨 위에 있음)를 가리키는 일본어 용어 인 반면 uke ("반대 seme)는 일반적으로 하단에있는 복종하는 파트너입니다.
이것은 또한 일본어로 말장난입니다. 학기 (같은 한자)는 "공격"또는 "공격자"의 또 다른 단어입니다. 그 반대는 "방어"입니다.
그래서, 여기서 농담은 기본적으로 Kaoru는 아마도 "과도하게"정상이라는 것입니다. 야오이 섹스 용어.
2- 2 홀리 더블 팬덤 근시! 원래 용어는 무술에서 왔으며 움직임의 역할을 설명합니다. 야오이 팬덤이 그들을 적응 시켰지만, 심지어 거기에서도 그들은 단지 섹스 포지션 이상의 것을 묘사합니다 (기본적으로 seme은 모든 것에서 지배적 인 "남성 역할"을 취하고, 가장 중요한 것은 관계를 시작합니다. 그리고 키가 더 커야합니다. 등등. 일본어 방언은 실제로 "uke"가 두 문맥에서 같은 단어이기 때문에 Kaoru가 팬덤의 의미를 알고 있는지조차 알 수 없었습니다.
- @MichaelBorgwardt : 주제에 대한 지식을 답변으로 공유 하시겠습니까?
